牲畜章 · 137/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١٣٧
Wa kazaalika zaiyana likaseerim minal mushrikeena qatla awlaadihim shurakaaa`uhum liyurdoohum wa liyalbisoo `alaihim deenahum wa law shaaa`al laahu maa fa`aloohu fazarhum wa maa yaftaroon
📖 中文意思
以物配主者的配主,这样诱惑他们中的许多人杀害自己的儿女,以便毁灭他们,并混乱他们的宗教。假若真主意欲,那末,他们就不做这件事,故你当任他们伪造谎言。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • شركاؤهم:这里指他们的“伙伴”,即恶魔(الشياطين),他们引诱和美化这些行为。
  • ليردوهم:即“使他们毁灭、走向灭亡”。
  • وليلبسوا عليهم دينهم:即“使他们的宗教变得混乱、模糊不清”,让他们分不清真假、对错。
  • يفترون:即“编造谎言”,指他们捏造关于真主的虚假教义和规定。

经文解释:

正如真主在经文中提到的,恶魔为许多多神教徒美化了一种罪恶的行为——杀害自己的子女。他们这样做是出于对贫穷的恐惧,或者是为了遵循他们祖先的迷信传统。恶魔把这些罪行装扮得看似合理,让他们误以为这是接近神灵或符合宗教的行为,而实际上这是极其严重的罪恶。

这些恶魔的目的非常明确:一是要让这些父母陷入毁灭,因为杀害无辜的生命是违背真主禁令的大罪,真主说:“你们不要杀害你们的子女,我确已供给他们和你们给养”(6:151);二是要让他们的宗教信仰变得混乱不堪,使他们无法分辨什么是真主所命令的合法之事,什么是被禁止的非法之事,从而彻底迷失正道。

真主说:“如果真主意欲,他们就不会这样做。”这告诉我们,这一切的发生都在真主的伟大安排和预定之中,真主知道这些人的最终归宿是迷误和毁灭,所以任由他们选择错误的道路。但这并不意味着真主喜悦他们的行为,而是因为他们自己选择了邪恶,真主的意欲包含了公正的惩罚。

最后,真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)不要为这些人的行为感到忧伤或愤怒,也不要试图强迫他们信仰,而是要把他们交给真主,因为真主是全知的主,是公正的审判者,他将在复活日清算他们的所有谎言和罪行。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深刻认识到恶魔的诡计是多么阴险!它会把最丑陋的罪恶装扮成美好的事物,让人心甘情愿地走向毁灭。今天我们虽然不再活埋女儿,但恶魔依然在教唆我们:为了“面子”而伤害家人,为了“财富”而忽视信仰,为了“世俗”而放弃真理。让我们时刻警惕恶魔的诱惑,紧紧抓住《古兰经》和圣行的光明指引,因为只有真主的启示才能让我们分辨真伪、远离毁灭。真主是至慈的,他为我们派遣了先知(愿主福安之)作为慈悯全世界的使者,只要我们回归真主,真诚忏悔,真主必定会饶恕我们,并引领我们走向平安与幸福的道路。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,远离恶魔的教唆,坚守正道!



📜 节 135-139 — 章 牲畜章

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
你说:我的宗族啊!你们当尽力而工作,我必定也要工作。你们将知道谁获后世的善果。不义的人,必定不会成功。
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
他们把真主所创造的农产和牲畜,一份供献真主,(一份供献偶像),他们妄言:这是真主的,这是我们的配主的。供献他们的配主的,不能拨归真主;供献真主的,却可以拨归他们的配主。他们的决定真恶劣!
137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
以物配主者的配主,这样诱惑他们中的许多人杀害自己的儿女,以便毁灭他们,并混乱他们的宗教。假若真主意欲,那末,他们就不做这件事,故你当任他们伪造谎言。
138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
他们妄言:这些是禁牲和禁谷,只有我们所意欲的人才可以吃;这些牲畜,是不准人骑的;这些牲畜,是不诵真主之名而宰的。他们假借真主的名义而造谣,他要为他们造谣而报酬他们。
139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
他们说:这些牲畜所怀的胎儿,是专归我们男人的,对于我们的妻子是禁物。如果那胎儿生下来是死的,他们就共同吃它。真主要为他们捏造谣言而报酬他们。他确是至睿的,确是全知的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
137

翻译 — 牲畜章 137

章 牲畜章 节 137 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以物配主者的配主,这样诱惑他们中的许多人杀害自己的儿女,以便毁灭他们,并混乱他们的宗教。假若真主意欲,那末,他们就不做这件事,故你当任他们伪造谎言。

章 节 137/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 135–139. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们