Surata Al-An'am — Versículo 137

Significados das palavras:

• "Zayyana" (زَيَّنَ): Embelezou, tornou algo atraente aos olhos.
• "Shurakā'uhum" (شُرَكَاؤُهُمْ): Os seus "sócios" — refere-se aos demónios que se associam às suas práticas e os desviam.
• "Li-yurdūhum" (لِيُرْدُوهُمْ): Para os destruírem, para os levarem à perdição.
• "Wa-li-yalbisū" (وَلِيَلْبِسُوا): Para confundirem, misturarem e obscurecerem.
• "Yaftarūn" (يَفْتَرُونَ): Inventam mentiras e calúnias contra Deus.

Interpretação da Nobre Aleya:

Assim como os demónios embelezaram para os idólatras a ideia de destinarem parte das suas colheitas e rebanhos a Deus e parte aos seus ídolos, também embelezaram para muitos deles o ato de matarem os seus próprios filhos — especialmente as filhas, que eram enterradas vivas — por medo da pobreza e da fome. Fizeram-nos acreditar que isso era algo aceitável e até meritório.

O objetivo dos demónios era claro: fazer com que esses pais caíssem na destruição, cometendo um dos pecados mais graves — tirar a vida que Deus tornou sagrada sem justificação — e, ao mesmo tempo, confundir a sua religião, misturando o que é lícito com o que é ilícito, até que não conseguissem mais distinguir a verdade da falsidade.

E se Deus quisesse impedi-los de fazer isso, tê-los-ia impedido, pois nada acontece sem a Sua vontade. Mas, na Sua sabedoria suprema, permitiu que escolhessem esse caminho, sabendo do estado deplorável das suas almas e do fim que lhes estava destinado.

Então, ó Muhammad, deixa esses idólatras entregues às suas próprias invenções e mentiras contra Deus. Não te preocupes com eles, pois Deus está a observá-los e julgará entre ti e eles com justiça perfeita.

Lições e Benefícios extraídos da Aleya:

1. O demónio é o inimigo declarado do ser humano: Ele não poupa esforços para embelezar o mal e torná-lo atraente, mesmo que seja um ato tão monstruoso como matar os próprios filhos. Isso alerta-nos para estarmos vigilantes contra as suas insinuações.
2. A gravidade do crime de matar crianças: A eliminação de vidas inocentes, especialmente por medo da pobreza, é uma abominação que a razão e a fé repudiam. O Islão veio para proteger a vida e dignificar a criança.
3. A confusão religiosa é uma das armas do demónio: Quando a pessoa perde a capacidade de distinguir o bem do mal, torna-se presa fácil. Por isso, devemos buscar o conhecimento autêntico da religião para não sermos enganados.
4. A vontade divina e o livre-arbítrio: A menção de que "se Deus quisesse, eles não o teriam feito" ensina-nos que Deus não força ninguém ao mal, mas permite que cada um escolha o seu caminho, dentro do Seu conhecimento absoluto. Isso fortalece a nossa confiança na justiça divina.
5. Despreocupação com os planos dos ímpios: O crente não deve angustiar-se com as mentiras e maquinações daqueles que se opõem à verdade. Deus está no comando e fará justiça no momento certo.
6. A proteção da família é um valor sagrado: O Islão veio para abolir práticas bárbaras como o infanticídio, elevando o estatuto da criança e garantindo-lhe o direito à vida, ao cuidado e ao amor.