Ənam surəsi Ayə 137 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, müşriklərin bir çoxuna övladlarını öldürməyi öz şərikləri gözəl göstərdilər…

Ənam · 137/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika zaiyana likaseerim minal mushrikeena qatla awlaadihim shurakaaa`uhum liyurdoohum wa liyalbisoo `alaihim deenahum wa law shaaa`al laahu maa fa`aloohu fazarhum wa maa yaftaroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Beləliklə, müşriklərin bir çoxuna övladlarını öldürməyi öz şərikləri gözəl göstərdilər ki, həm onları məhv etsinlər, həm də dinlərinə qarmaqarışıqlıq salsınlar. Əgər Allah istəsəydi, onlar bunu etməzdilər. Elə isə onları uydurduqları ilə birlikdə tərk et.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Zəyyənə – gözəl göstərdi, bəzədi.
Şürəkauhüm – onların (müşriklərin) şərikləri, yəni şeytanlar.
Li-yürdühüm – onları həlaka (məhvə) sürükləmək üçün.
Li-yelbisə – qarışdırmaq, dolaşıq salmaq üçün.
Mə yəftərun – uydurduqları yalanlar, iftiralar.

Təfsir:

Ey insan! Allah-taala bu ayədə müşriklərin azğınlığının nə qədər dərin olduğunu bizə xəbər verir. Necə ki, şeytan onlara Allahın verdiyi məhsullardan və heyvanlardan bütlərə pay ayırmağı gözəl göstərmişdi, eləcə də onların şərikləri olan şeytanlar bir çox müşrikə öz övladlarını öldürməyi – xüsusilə qız uşaqlarını diri-diri torpağa basdırmağı – gözəl göstərdilər. Onlar bunu yoxsulluq qorxusundan edirdilər. Şeytanlar bu əməli onlara elə bəzədilər ki, onlar bunu özlərinə adət və ənənə sandılar.

Bu, şeytanın onları həlaka sürükləmək və dinlərini onlara qarışdırmaq, yəni halalı haramdan, haqqı batildən ayırd edə bilməyəcək hala gətirmək üçün qurduğu bir tələ idi. Onlar öz övladlarını öldürməklə Allahın haram buyurduğu ən böyük günahlardan birini işləyirdilər, lakin şeytan bunu onlara elə gözəl göstərmişdi ki, özlərini haqlı hesab edirdilər.

Allah-taala buyurur: Əgər Allah onların bu işi görməməsini istəsəydi, onlar bunu edə bilməzdilər. Lakin Allahın qəzası və qədəri belə keçmişdi – onların pis niyyətləri və ürəklərinin qatılığı səbəbindən bu əməli etdilər. Bu, Allahın onlara verdiyi möhlət və onların sonunun nə olacağını bildiyi üçün idi.

Sən, ey Allahın Rəsulu! Onları öz hallarına burax və onların Allah haqqında uydurduqları yalanlarla məşğul olma. Çünki Allah onları haqq-hesaba çəkəcək və onlar etdiklərinin cəzasını mütləq alacaqlar. Sənin vəzifən ancaq təbliğ etməkdir, onları doğru yola gətirmək sənin ixtiyarında deyil.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir ibrət var: Şeytan insanı aldadaraq ən dəhşətli günahları belə gözəl göstərə bilər. Odur ki, hər bir işdə Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə müraciət etməli, öz ağıl və nəfsimizə güvənməməliyik. Çünki nəfs və şeytan bizi yoldan çıxara bilər. Allah bizə Qurani-Kərimi və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsini göndərmişdir ki, onlara sarılaraq şeytanın tələlərindən qorunaq və doğru yolda sabit qalaq.

📜 Ayə 135-139 — Ənam surəsi

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

De: “Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin. Mən də edəcəyəm. Yurdun aqibətinin (Axirət evinin) kimə nəsib olacağını biləcəksiniz. Şübhəsiz ki, zalımlar nicat tapmazlar”.

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Onlar Allah üçün Onun yaratdığı əkindən və mal-qaradan pay ayırıb öz batil iddialarına əsasən: “Bu, Allah üçündür, bu da şərik qoşduqlarımız bütlər üçündür”– deyirlər. Şərikləri üçün ayırdıqları pay Allaha çatmır, Allah üçün ayırdıqları pay isə şəriklərinə çatır. Onların verdikləri hökm necə də pisdir!

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Onlar öz batil iddialarına görə: “Bu mal-qara və əkinlər haramdır. Bunları bizim istədiklərimizdən başqa heç kəs yeyə bilməz”– deyirlər. Müşriklər mal-qaradan bəzisinə minməyi haram edir, bəzisini də kəsərkən üstündə Allahın adını çəkmirlər. Onlar bunu Allaha iftira ataraq edirlər. O da onları atdıqları iftiraya görə cəzalandıracaqdır.

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Onlar: “Bu mal-qaranın qarınlarındakı balalar kişilərimizə halal, qadınlarımıza isə haramdır”– deyirlər. Əgər o bala ölü doğularsa, hamısı onu yeməyə şərik olurlar. Allah onları bu vəsflərinə görə cəzalandıracaqdır. Həqiqətən, O, Müdrikdir, Biləndir.

← Ayə 136 📖 Ənam Ayə 138 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

137Ayə

Tərcümə — Ənam 137

Ənam surəsi Ayə 137 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, müşriklərin bir çoxuna övladlarını öldürməyi öz şərikləri gözəl göstərdilər…

Surə Ayə 137/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 135–139. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3