Suurah Al-An'aam Aayad 142 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Niemoolayda waxaa ka mida mid la Rarto, iyo mid kuwa…

Al-An'aam · 142/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa minal an`aami hamoolatanw wa farshaa; kuloo mimmaa razaqakumul laahu wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Niemoolayda waxaa ka mida mid la Rarto, iyo mid kuwa yar yara, ka Cuna waxa Eebe idinku Arzaaqay hana raacina Tallaabooyinka Shaydaanka Illen waa Colkiinna oo Cade.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Xamuuia (حَمُولَةً): Neefaha waaweyn ee la rarto, sida geela weyn.
Farshan (فَرْشًا): Neefaha yaryar ee aan la rarin, sida geela yar, lo'da iyo idaha, kuwaas oo dhulka ku dhow oo loo istcmaalo cunto iyo labis.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaannahu wuxuu u sheegayaa addoomadiisa inuu ka abuuray xoolaha noocyo kala duwan: kuwo waaweyn oo loogu talagalay in lagu rarto (sida geela weyn), iyo kuwo yaryar oo u dhow dhulka (sida idaha, lo'da iyo geela yar) kuwaas oo loo istcmaalo cunto, labis iyo waxyaabo kale oo faa'iido leh.

Markaas Allaah wuxuu farayaa inay cunaan waxa uu u xalaaleeyay oo u siiyay oo ka mid ah xoolahan, isla markaana ka fogaadaan inay xaaraan ka dhigaan waxa Allaah xalaal ka dhigay, ama xalaal ka dhigaan waxa Allaah xaaraan ka dhigay, sida ay sameyn jireen mushrikiinta gaalada ah oo ay raaci jireen waddooyinka Shaydaanka.

Dhammaadka aayadda waxaa lagu digayaa in Shaydaanku yahay col cad oo bayaan ah ee dadka, wuxuuna doonayaa inuu ka iilo Allaah oo ay ku xadgudbaan xuduuddiisa, sidaas darteed waa in laga digtoonaadaa oo aan la raacin waddooyinkiisa.

Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

Nicmada Allaah ee xoolaha: Aayaddu waxay nagugu xusuusinaysaa nicmada weyn ee Allaah ugu mannaystay addoomadiisa xoolaha, kuwaas oo u kala gaybay kuwo la rarto iyo kuwo la cuno, taasoo muujinaysa daryeelka Allaah ee banuu Aadam.
Xalaal iyo Xaaraan: Waa in aan ku noolaanno waxa Allaah xalaal ka dhigay oo aan ka fogaanno waxa uu xaaraan ka dhigay, isla markaana aanan dooranayn wax aan ahayn rabitaanka Allaah.
Digtoonaanta Shaydaanka: Shaydaanku waa col cad oo bayaan ah, wuxuuna doonayaa inuu dadka ka leexiyo jidka toosan, sidaas darteed waa in aan ka digtoonaanno waddooyinkiisa oo aanan raacin himilooyinkiisa.
Xorriyadda cuntada xalaasha ah: Islaamku wuxuu u furaa dadka cuntooyin wanaagsan oo xalaal ah, isagoo ka reebaya waxa dhib u keenaya diinta iyo dunidaba, taasoo muujinaysa naxariista Islaamka ee dadka.
Ilaalinta caqliga iyo caafimaadka: Aayaddu waxay ku baaqaysaa in la cuno waxa Allaah bixiyay oo xalaal ah, taasoo ilaalinaysa caafimaadka jirka iyo caqliga, isla markaana ka fogeynaysa waxa khatar ku ah nolosha dadka.

📜 Aayad 140-144 — Suurah Al-An'aam

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Waxaa Dhab u Khasaaray kuwa Dilay Caruurtooda Caqli Xumo Darteed iyo Cilmi la'aan oo Reebay wixii Eebe ku Arzuqay Been abuurasho Eebe Darteed way Dhumeen mana Hanuunsana.

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Eebe waa kan soo Bixiyey Beero la Dhisay iyo Kuwaan Dhisnayn, iyo Timir, iyo Tallad kala Duwanyahay Cunidiisu, iyo Saytuun, iyo Rumaan isu eg iyo qaaraan isu ekeyn, ka Cuna Midhihiisa (Sakada) Maalinta la goyn, hana Xad Gudbina Eebe ma Jeela kuwa Cadgudbee.

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Niemoolayda waxaa ka mida mid la Rarto, iyo mid kuwa yar yara, ka Cuna waxa Eebe idinku Arzaaqay hana raacina Tallaabooyinka Shaydaanka Illen waa Colkiinna oo Cade.

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Waa Siddeed Nooc Labo Ido ah iyo Labo Riyo ah (Lab iyo Dhidig) ma Labada lab yuu Reebay Eebe Mise Labada Dhadig Mise waxa Uurka kuwa Dhadig ku Jira, noo Warrama cilmi haddaad Run Sheegaysaan.

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Geelana Labo ka mida Lo'dana labo dheh ma labada Lab yuu Eebe reebay mise kuwa Dhadig mise waxa Uurka kuwa Dhadig ku Jira, mise Maragbaad ka ahaydeen markuu idin Faray Eebe Sidaas, Yaase ka Dulmi badan Cid ku Abuuratay Eebe, inuu Dhumiyo Dadka Cilmi Darro, Eebana ma hanuuniyo Qoom Daalimiina.

← Aayad 141 📖 Al-An'aam Aayad 143 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

142Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 142

Suurah Al-An'aam Aayad 142 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Niemoolayda waxaa ka mida mid la Rarto, iyo mid kuwa…

Suurah Aayad 142/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 140–144. Af-Soomaali: Kiswahili.