Suurah Al-An'aam Aayad 140 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa Dhab u Khasaaray kuwa Dilay Caruurtooda Caqli Xumo Darteed…

Al-An'aam · 140/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qad khasiral lazeena qatalooo awlaadahum safaham bighairi `ilminw wa harramoo maa razaqahumul laahuf tiraaa`an `alal laah; qad dalloo wa maa kaanoo muhtadeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaa Dhab u Khasaaray kuwa Dilay Caruurtooda Caqli Xumo Darteed iyo Cilmi la'aan oo Reebay wixii Eebe ku Arzuqay Been abuurasho Eebe Darteed way Dhumeen mana Hanuunsana.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Safahan: Caqli-xumo iyo jaahilnimo.
Ifkiraad: Been abuurasho.
Khasar: Khasaaro weyn oo halaag ah.

Tafsiirka:

Waxaa khasaaray oo halaag ku dhacay kuwa dilay carruurtooda caqli-xumo iyo jaahilnimo darteed, iyagoo aan wax ogayn. Waxayna xaaraan ka dhigeen wixii Eebe ku irsaaqay oo xoolaha ka mid ahaa, iyagoo Eebe ku been abuuranaya. Waxay yiraahdeen: "Eebaa na faray inaan sidaas yeelno." Iyagoo ku dilayay gabdhaha oo nool lagu aasayay, cabsida faqri iyo la qaadashada awgeed. Waxay kaloo xaaraan ka dhigeen qaar ka mid ah xoolaha sida: Al-Bahiira, Al-Saa'iba, Al-Wasiila, iyo Al-Haami. Kuwaasi waxay aad uga fogaadeen xaqa, mana aysan ahayn kuwa hanuunsan. Runtii waxay ku dhaceen baadi cad.

Waa in la ogaado in xalaal iyo xaaraan lagu go'aamin karo oo keliya Eebe, ma aha cid kale oo ka mid ah makhluuqiisa, mid keligiis ah iyo koox toona. Xalaal waa waxa Eebe xalaaleeyay, xaaraan waa waxa Eebe xaaraan ka dhigay. Ma jiro qof ama koox xaq u leh inay sharciyeeyaan wax aan Eebe idmin.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Dilista carruurta, gaar ahaan gabdhaha, waa dembi weyn oo ka mid ah waxyaabaha Eebe xaaraan ka dhigay, isla markaana waa calaamad ka mid ah calaamadaha jaahilnimada iyo caqli-xumada.
Xalaal iyo xaaraan waxaa go'aamiya Eebe oo keliya, mana jiro cid kale oo xaq u leh inay sharciyeyso wax aan Eebe idmin, sidaas darteed waa inaan u hogaansannaa Shareecada Eebe oo keliya.
Been-abuurashada Eebe waa mid ka mid ah dembiyada ugu weyn, waana inaan ka fogaanno inaan Eebe ku sheegno wax aanu odhan.
Islaamku wuxuu nolosha dadka dhigayaa mid sharaf leh, wuxuuna ka ilaaliyaa dhibka iyo xumaha, sidaas darteed waa diin naxariis iyo daryeel ku dhisan.

📜 Aayad 138-142 — Suurah Al-An'aam

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Waxay Dheheen Tan waa Niemooleey iyo Beer Reeban oosan ka Quudanayn Cidaan Doonno Mooyee, Sheegashadooda, iyo Niemoolay la Xarrimay Dhabarkeeda (In la rarto) iyo Niemoolay aan Magaca Eebe lagu Xusayn, ku Been abuurasho Darteed wuxuu ka Abaal marin Eebe waxay Been Abuuranayeen.

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Waxay Dheheen Gaaladii waxa ku Jira Uurka Niemoolaydan waxay Gaar u tahay Raggannaga waxayna ka Reebantahay Haweenkannaga hadday Bakhti tahayna way wadaagi wuxuu ka Abaal marin Eebe Tilmaantooda, Illeen waa Falsame Oge.

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Waxaa Dhab u Khasaaray kuwa Dilay Caruurtooda Caqli Xumo Darteed iyo Cilmi la'aan oo Reebay wixii Eebe ku Arzuqay Been abuurasho Eebe Darteed way Dhumeen mana Hanuunsana.

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Eebe waa kan soo Bixiyey Beero la Dhisay iyo Kuwaan Dhisnayn, iyo Timir, iyo Tallad kala Duwanyahay Cunidiisu, iyo Saytuun, iyo Rumaan isu eg iyo qaaraan isu ekeyn, ka Cuna Midhihiisa (Sakada) Maalinta la goyn, hana Xad Gudbina Eebe ma Jeela kuwa Cadgudbee.

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Niemoolayda waxaa ka mida mid la Rarto, iyo mid kuwa yar yara, ka Cuna waxa Eebe idinku Arzaaqay hana raacina Tallaabooyinka Shaydaanka Illen waa Colkiinna oo Cade.

← Aayad 139 📖 Al-An'aam Aayad 141 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

140Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 140

Suurah Al-An'aam Aayad 140 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa Dhab u Khasaaray kuwa Dilay Caruurtooda Caqli Xumo Darteed…

Suurah Aayad 140/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 138–142. Af-Soomaali: Kiswahili.