Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- بَأْسَنَا: Unsere Bestrafung und unser Zorn, der über die Völker hereinbrach, die die Gesandten verleugneten.
- تَخْرُصُونَ: Ihr lügt und sagt ohne Wissen und Gewissheit Dinge über Allah aus.
Tafsir (Erläuterung):
Allah, der Erhabene, berichtet uns von der Ausrede der Götzendiener, mit der sie ihre falschen Taten rechtfertigen wollten. Sie werden sagen: „Wenn Allah gewollt hätte, dass wir Ihm keine Partner beigesellen, und wenn Er gewollt hätte, dass wir keine Dinge für verboten erklären, dann hätten wir dies nicht getan.“ Sie behaupteten also, dass ihr Schirk (Beigesellung von Partnern) und ihre selbst erfundenen Verbote (wie die Bahira, Sa'iba usw.) auf dem Willen Allahs beruhen würden, um sich damit zu rechtfertigen.
Allah widerlegt diese Ausrede, indem Er klarstellt, dass diese Art von Argumentation nicht neu ist. Die Völker vor ihnen haben genau dieselbe Ausrede benutzt, um ihre Gesandten zu verleugnen. Sie blieben auf diesem Weg der Leugnung und des Hochmuts, bis sie schließlich die schreckliche Strafe Allahs mit eigenen Augen sahen und sie schmeckten. Dies ist eine Warnung an alle, die das Gleiche tun.
Dann befiehlt Allah Seinem Propheten (Friede sei auf ihm), ihnen zu sagen: „Habt ihr denn sicheres Wissen oder einen klaren Beweis dafür, dass Allah mit eurem Schirk und euren selbst erfundenen Verboten zufrieden ist? Wenn ja, dann bringt diesen Beweis hervor!“ Doch sie haben keinen Beweis. Sie folgen nur Vermutungen und leeren Wünschen, und sie lügen in dem, was sie behaupten. Die bloße Tatsache, dass etwas geschieht, bedeutet nicht, dass Allah es gutheißt oder liebt.
Eine Botschaft an die Herzen:
Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Wir dürfen Allahs Willen nicht als Ausrede für unsere Sünden benutzen. Allah hat uns den Verstand gegeben und die Gesandten geschickt, um uns den rechten Weg zu zeigen. Er hat uns den Qur'an offenbart, der die Wahrheit klar von der Falschheit trennt. Wer also dem Schirk und der Sünde folgt, tut dies aus eigener Wahl, nicht weil Allah es für ihn bestimmt hat, ohne dass er die Wahl hätte. Allah ist gerecht und bestraft niemanden, ohne vorher den Beweis erbracht zu haben.
Wie schön ist es für den Muslim, dass er die Wahrheit annimmt, wenn sie zu ihm kommt, und nicht wie diejenigen ist, die Ausreden suchen, um im Irrtum zu bleiben. Der Gläubige erkennt die Größe Allahs an, unterwirft sich Seinem Willen und meidet den Schirk und die Lüge. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die die Wahrheit hören und ihr folgen, und uns vor den Wegen derer fernhalten, die nur Vermutungen folgen und lügen.
📜 Vers 146-150 — Al-An'am
Übersetzung — Al-An'am 148
Sure Al-An'am Vers 148 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Diejenigen, die (Ihm) beigesellen, werden sagen: "Wenn Allah gewollt hätte,…Sure Vers 148/165 — Al-An'am الأنعام (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-An'am Anhören, Al-An'am Übersetzung, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Vers 146–150. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








