Ənam surəsi Ayə 148 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklər deyəcəklər: “Allah istəsəydi, nə biz, nə də atalarımız Ona…

Ənam · 148/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Sayaqoolul lazeena ashrakoo law shaaa`al laahu maaa ashraknaa wa laaa aabaa`unaa wa laa harramnaa min shai`; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim hattaa zaaqoo baasanaa; qul hal `indakum min `ilmin fatukh rijoohu lanaa in tattabi`oona illaz zanna wa in antum illaa takhhrusoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Müşriklər deyəcəklər: “Allah istəsəydi, nə biz, nə də atalarımız Ona şərik qoşar, nə də biz bir şeyi haram edə bilərdik”. Onlardan əvvəlkilər də öz peyğəmbərlərini beləcə yalançı hesab etmişdilər. Axırda əzabımızı daddılar. De: “Bizə göstərə biləcəyiniz bir bilginizmi var? Siz ancaq zənnə qapılır və ancaq yalan danışırsınız”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

Bəhs (بأس): şiddətli əzab, cəza
Xərəs (خرص): yalan danışmaq, əsassız fikir yürütmək, təxmin etmək
Təxric (إخراج): ortaya çıxarmaq, göstərmək, aşkar etmək

Təfsir:

Müşriklər (Allaha şərik qoşanlar) Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı çıxarkən deyəcəklər: "Əgər Allah istəsəydi, nə biz, nə də atalarımız Ona şərik qoşmazdıq və heç bir şeyi (özümüzə) haram etməzdik." Onlar bu sözləri ilə öz küfrlərini və batil əməllərini Allahın iradəsinə, qəzasına və qədərinə söykəyərək bəraət qazanmaq istəyirdilər. Lakin bu, onların əsassız bir bəhanəsindən başqa bir şey deyildi.

Allah-Təala onların bu iddiasını rədd edərək buyurur: Bu müşriklərdən əvvəlki ümmətlər də öz peyğəmbərlərini məhz bu cür yalanlamış, eyni bəhanələri gətirmişdilər. Onlar "əgər Allah istəsəydi, biz peyğəmbərlərə iman gətirərdik" deyirdilər. Lakin bu bəhanələr onları Allahın əzabından qurtara bilmədi. Nəhayət, onlar Allahın şiddətli əzabını dadana qədər küfr və inadkarlıqlarında davam etdilər. Bu, onların bəhanələrinin nə qədər yalan və əsassız olduğunu göstərir.

Sonra Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur: "Onlara de: 'Sizdə bu iddianızı sübut edən bir elm, bir dəlil varmı? Əgər varsa, onu bizə göstərin!'" Çünki bir işin Allahın iradəsi ilə baş verməsi, onun Allah tərəfindən bəyənildiyini və razılıq verildiyini göstərmir. İnsanlar Allahın iradəsi ilə günah işləyə bilərlər, lakin bu, Allahın o günaha razı olması demək deyil. Siz yalnız zənnə və təxminə uyursunuz, doğru yolu tapmaq üçün heç bir elmi dəliliniz yoxdur. Siz ancaq yalan danışır və əsassız fikirlər irəli sürürsünüz.

Bu ayədən alacağımız böyük bir dərs var: İnsan öz günahlarını və səhvlərini qədərə, taleyə yükləyərək məsuliyyətdən qaça bilməz. Allah-Təala hər kəsə doğru yolu göstərmək üçün peyğəmbərlər göndərmiş, ağıl və iradə vermişdir. Bizim vəzifəmiz bu iradəni doğru istiqamətdə istifadə etməkdir. Unutmayaq ki, qiyamət günü heç bir bəhanə qəbul olunmayacaq. Gəlin bu gündən tövbə edək, Allaha ixlasla ibadət edək və Onun göndərdiyi peyğəmbərlərin yoluna tabe olaq. Çünki xilas yalnız və yalnız Allahın rəhmətində və Onun hökmlərinə itaət etməkdədir.

📜 Ayə 146-150 — Ənam surəsi

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Yəhudilərə dırnaqlı heyvanların hamısını haram etdik. İnək və qoyunun bel sütunlarına və ya bağırsaqlarına yapışan, yaxud sümüklərə qarışan yağlar istisna olmaqla, onların piylərini də haram etdik. Bu, həddi aşdıqlarına görə onlara verdiyimiz cəzadır. Şübhəsiz ki, Biz doğru danışanlarıq.

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, de: “Rəbbiniz geniş mərhəmət sahibidir. Lakin Onun əzabı günahkar tayfadan uzaqlaşdırılmaz”.

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

De: “Tutarlı dəlillər Allaha məxsusdur. Əgər O istəsəydi, sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi”.

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

De: “Şahidlərinizi gətirin şəhadət versinlər ki, bunu Allah haram buyurmuşdur”. Əgər onlar şəhadət versələr, sən onlarla birlikdə şəhadət vermə. Ayələrimizi yalan sayanların və axirətə inanmayanların istəklərinə uyma. Onlar başqalarını öz Rəbbinə tay tuturlar.

← Ayə 147 📖 Ənam Ayə 149 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

148Ayə

Tərcümə — Ənam 148

Ənam surəsi Ayə 148 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklər deyəcəklər: “Allah istəsəydi, nə biz, nə də atalarımız Ona…

Surə Ayə 148/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 146–150. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3