An'om surasi Oyat 148 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳали ширк келтирганлар: «Агар Аллоҳ хоҳлаганда биз ҳам, ота-боболаримиз ҳам…

An'om · 148/165

Tarjima Translit — An'om surasi

سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Sayaqoolul lazeena ashrakoo law shaaa`al laahu maaa ashraknaa wa laaa aabaa`unaa wa laa harramnaa min shai`; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim hattaa zaaqoo baasanaa; qul hal `indakum min `ilmin fatukh rijoohu lanaa in tattabi`oona illaz zanna wa in antum illaa takhhrusoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳали ширк келтирганлар: «Агар Аллоҳ хоҳлаганда биз ҳам, ота-боболаримиз ҳам ширк келтирмас эдик ва бирор нарсани ҳаром қилмас эдик», дерлар. Улардан олдингилари ҳам азобимизни татигунларига қадар шунга ўхшаш ёлғонга чиқариб турганлар. Сен: «Сизнинг ҳузурингизда бизга чиқариб кўрсатадиган бирон илм–ҳужжат борми? Сизлар фақат гумонга эргашмоқдасиз ва сизлар фақат ёлғон гапирмоқдасиз» - деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بَأْسَنَا: azobimiz, jazolashimiz.
تَخْرُصُونَ: yolg'on gapirasizlar, asossiz da'vo qilasizlar.

Tafsir:

Mushriklar (Allohga sherik keltiruvchilar) Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) ularni tavhidga (yakkaxudolikka) da'vat qilganlarida, o'zlarini oqlash uchun: "Agar Alloh xohlaganida, biz ham, ota-bobolarimiz ham Unga sherik keltirmagan bo'lardik va hech narsani (o'zimizcha) harom qilmagan bo'lardik", deyishadi. Ular bu so'z bilan o'zlarining shirk va harom qilishlarini Allohning irodasiga bog'lab, gunohlarini Allohga yuklamoqchi bo'lishadi.

Alloh taolo ularning bu bahonasini rad etib, aytadiki: Xuddi shu kabi, ulardan oldingi ummatlar ham o'z payg'ambarlarini yolg'onchi qilganlar va shu holatda davom etganlar, toki ularga azobimiz kelib yetguncha. Ya'ni, ularning bu e'tirozi ham xuddi o'tmishdagilarning takzibi kabi botil va asossizdir.

So'ngra Alloh taolo Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) ularga shunday deyishni buyuradi: "Sizlarda bu da'volaringizni tasdiqlaydigan biror ilmiy dalil bormi? Agar bo'lsa, uni bizga ko'rsatinglar!" Chunki Alloh taolo o'z bandalariga shirkni buyurmaydi va ulardan shirkni xohlamaydi. Sizlar faqat gumonga ergashasizlar, xolos. Gumon esa haqiqat o'rnini bosa olmaydi. Sizlar faqat yolg'onni to'qisizlar, xolos.

Foydalar:

Inson o'z gunohi va xatosini Allohning irodasiga bog'lab, mas'uliyatdan qochmasligi kerak. Alloh taolo insonga iroda va tanlash erkinligini bergan, shuning uchun har kim o'z qilmishiga o'zi javobgardir.
Din masalalarida gumon va taxminlarga emas, balki ilmiy dalil va ishonchli manbalarga asoslanish lozim. Islom dini aql va dalil dinidir.
O'tmishdagi ummatlarning taqdiri — o'z payg'ambarlarini yolg'onchi qilganlarining oxiri azob bo'lgani — biz uchun ibratdir. Payg'ambarlar keltirgan haqiqatni inkor etish halokatga olib boradi.
Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va adolatli zotdir. U hech kimni gunohga majburlab, keyin jazolamaydi. Barcha amallarimiz o'z ixtiyorimiz bilan qilinadi.
Da'vatda dalil va hujjat bilan yondashish — Islomning asosiy uslubidir. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) ham mushriklarni dalil bilan da'vat qilganlar.

📜 Oyat 146-150 — An'om surasi

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Ва яҳудий бўлганларга барча (бутун) туёқлиларни ҳаром қилдик. Мол ва қўйдан эса, уларга ёғларини ҳаром қилдик. Магар орқа ва ичакларидаги ёки суякка аралашган ёғлари (ҳалолдир). Бу (ҳаром қилиш) зулмлари учун уларга берган жазоимиздир. Албатта, Биз ростгўймиз.

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Агар сени ёлғончига чиқарсалар: «Роббингиз кенг раҳмат соҳибидир, аммо Унинг азоби жиноятчи қавмлардан қайтарилмас», деб айт.

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Сен: «Етук ҳужжат Аллоҳнинг Ўзидадир. Агар хоҳласа, ҳаммангизни ҳидоятга солар эди», деб айт.

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Сен: «Аллоҳ мана шуни ҳаром қилганига гувоҳлик берадиган гувоҳларингизни келтиринг», деб айт. Бас, агар гувоҳлик берсалар, сен улар ила гувоҳлик берма. Бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарувчиларнинг ва охиратга иймон келтирмайдиганларнинг ҳавои нафсларига эргашма. Улар Роббиларига ширк келтирурлар.

← Oyat 147 📖 An'om Oyat 149 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

148Oyat

Tarjima — An'om 148

An'om surasi Oyat 148 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳали ширк келтирганлар: «Агар Аллоҳ хоҳлаганда биз ҳам, ота-боболаримиз ҳам…

Sura Oyat 148/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 146–150. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3