Surah Al-An'am — Câu Kinh 148

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• سَيَقُولُ: sẽ nói
• الَّذِينَ أَشْرَكُوا: những người đã phạm tội shirk (thờ phượng ai đó cùng với Allah)
• لَوْ شَاءَ اللَّهُ: nếu Allah muốn
• مَا أَشْرَكْنَا: chúng tôi đã không phạm shirk
• وَلَا آبَاؤُنَا: và cả tổ tiên chúng tôi cũng không
• وَلَا حَرَّمْنَا: và chúng tôi đã không cấm
• مِن شَيْءٍ: bất cứ điều gì
• كَذَٰلِكَ: như thế đó
• كَذَّبَ: đã phủ nhận
• بَأْسَنَا: hình phạt của TA (Allah)
• قُلْ: hãy nói (hỡi Thiên Sứ)
• هَلْ عِندَكُم: các ngươi có chăng
• مِنْ عِلْمٍ: kiến thức nào
• فَتُخْرِجُوهُ: để các ngươi đưa nó ra
• إِن تَتَّبِعُونَ: các ngươi chỉ đi theo
• إِلَّا الظَّنَّ: ngoại trừ sự phỏng đoán
• تَخْرُصُونَ: các ngươi chỉ bịa đặt

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người thờ đa thần sẽ nói khi bị đưa ra bằng chứng: "Nếu Allah muốn, chúng tôi và tổ tiên chúng tôi đã không thờ phượng ai cùng với Ngài, và chúng tôi đã không cấm bất cứ điều gì." Họ dùng ý chí của Allah như một lý lẽ để biện minh cho hành vi sai trái của mình. Nhưng Allah đã trả lời rằng lập luận này đã được các thế hệ trước cũng dùng để phủ nhận các vị Thiên Sứ của họ, và họ đã tiếp tục như vậy cho đến khi hình phạt của Allah giáng xuống họ. Đây là lời cảnh báo rằng việc Allah để mọi thứ xảy ra theo ý chí của Ngài không có nghĩa là Ngài hài lòng hay chấp thuận hành vi sai trái đó.

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) hỏi họ: "Các ngươi có bằng chứng nào chứng minh rằng Allah đã chấp thuận việc các ngươi thờ đa thần, cấm những gì Ngài cho phép và cho phép những gì Ngài cấm không?" Thực tế, họ không có bất kỳ bằng chứng nào. Họ chỉ đi theo sự phỏng đoán và bịa đặt, và sự phỏng đoán không thể thay thế cho sự thật.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh này:

• Câu Kinh này cho thấy rằng việc dùng ý chí của Allah để biện minh cho tội lỗi là một lập luận sai lầm và đã bị các thế hệ trước sử dụng, và họ đã phải chịu hình phạt.
• Islam dạy chúng ta rằng con người có trách nhiệm về hành động của mình, và không thể đổ lỗi cho ý chí của Allah để trốn tránh trách nhiệm.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm kiếm kiến thức chân chính và bằng chứng rõ ràng thay vì đi theo sự phỏng đoán mù quáng.
• Islam là tôn giáo của bằng chứng và lý lẽ, không phải của sự bịa đặt và phỏng đoán.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah công bằng và không trừng phạt ai mà không có lý do chính đáng, nhưng cũng không bỏ qua những hành vi sai trái.
• Điều này khuyến khích chúng ta suy ngẫm về Kinh Qur'an và tìm hiểu những lời dạy của nó, vì nó là nguồn hướng dẫn chân chính cho nhân loại.
• Cuối cùng, câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng chỉ có kiến thức chân chính và sự thật mới có thể giải phóng chúng ta khỏi sự lầm lạc và dẫn chúng ta đến con đường đúng đắn.