Sure Al-An'am — Vers 149

Bedeutung der Wörter:

• الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ: der vollkommene, unwiderlegbare und entscheidende Beweis, der keine Ausrede oder Rechtfertigung übrig lässt.
• لَهَدَاكُمْ: Er hätte euch rechtgeleitet, das heißt, Er hätte euch den rechten Weg gewiesen und euch zum Glauben geführt.

Tafsir (Erläuterung):

Sprich, o Prophet, zu den Götzendienern: Wenn eure Beweise und Ausreden nichts als schwache Einwände sind, die keinen Bestand haben, so gehört Allah der vollkommene und entscheidende Beweis, der jede Ausrede durchschneidet und jede Scheinargumentation zunichtemacht. Seine Weisheit und Seine Gerechtigkeit sind vollkommen, und Er hat den Menschen durch die Gesandten und die offenbarten Bücher den klaren Weg gezeigt. Hätte Allah gewollt, dass ihr alle – ihr Götzendiener und alle Menschen – den rechten Glauben annehmt und auf dem Weg der Wahrheit geht, so hätte Er euch alle dazu geleitet, denn nichts ist Ihm unmöglich. Doch Er hat in Seiner Weisheit bestimmt, dass einige Menschen rechtgeleitet werden, weil sie die Wahrheit annehmen und ihr folgen, und andere in die Irre gehen, weil sie die Wahrheit ablehnen und sich von ihr abwenden. Dies ist ein Beweis dafür, dass der Unglaube des Ungläubigen nicht durch Allahs Willen im Sinne einer erzwungenen Fügung geschieht, sondern dass Allah den Menschen den freien Willen gegeben hat, um zwischen Glaube und Unglaube zu wählen, und Er hat ihnen die Beweise und die Rechtleitung gesandt, damit sie selbst entscheiden können.

Aufruf und Ermutigung:

O ihr Menschen, diese Botschaft ist eine Einladung zur Wahrheit und ein Aufruf zur Besinnung! Allah hat euch die Wahl gelassen, damit ihr aus freiem Willen zu Ihm zurückkehrt und den Lohn Seiner Barmherzigkeit erlangt. Er hat euch den Weg gezeigt und die Beweise klar gemacht – so ergreift die Gelegenheit, bevor die Zeit abläuft, und kehrt zu eurem Herrn zurück, der euch erschaffen hat und der euch zur Rechtleitung einlädt. Denn wahrlich, Allah liebt diejenigen, die zu Ihm umkehren und sich reinigen, und Er hat die Tore Seiner Barmherzigkeit für alle geöffnet, die aufrichtig zu Ihm kommen. Lasst euch nicht von Zweifeln und Einflüsterungen abhalten, denn die Wahrheit ist klar und der Beweis ist vollkommen – so antwortet dem Ruf eures Herrn, bevor der Tag kommt, an dem keine Entschuldigung mehr hilft und keine Reue mehr angenommen wird.