Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَوْ شَاءَ اللَّهُ — Sekiranya Allah menghendaki.
- بَأْسَنَا — Azab dan seksaan Kami.
- تَخْرُصُونَ — Kamu berdusta / mereka-reka perkara palsu.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahawa orang-orang musyrik akan berkata dengan alasan yang batil: "Sekiranya Allah menghendaki, nescaya kami tidak akan mempersekutukan-Nya, dan tidak juga bapa-bapa kami dahulu, dan tidak pula kami mengharamkan sesuatu pun (seperti bahirah, sa'ibah dan lain-lain)." Mereka menjadikan takdir dan kehendak Allah sebagai alasan untuk membenarkan perbuatan syirik dan haram yang mereka lakukan.
Allah membantah hujah mereka dengan menjelaskan bahawa alasan yang sama telah digunakan oleh umat-umat terdahulu yang kufur. Mereka juga mendustakan rasul-rasul mereka dengan alasan yang serupa, sehinggalah azab Allah menimpa mereka. Ini membuktikan bahawa alasan tersebut hanyalah dusta dan tidak dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah.
Kemudian Allah memerintahkan Rasulullah ﷺ untuk bertanya kepada mereka: "Adakah kamu mempunyai ilmu yang sahih dan dalil yang jelas untuk menyokong dakwaan kamu bahawa Allah redha dengan perbuatan syirik dan pengharaman yang kamu lakukan? Jika ada, maka kemukakanlah kepada kami." Namun sudah pasti mereka tidak mempunyai sebarang dalil. Mereka hanyalah mengikuti sangkaan semata-mata dan mereka hanyalah pendusta yang mereka-reka perkara palsu terhadap Allah.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita agar tidak menggunakan takdir Allah sebagai alasan untuk melakukan kemaksiatan dan dosa. Sesungguhnya Allah telah memberikan kita akal, fitrah yang bersih, dan para rasul untuk membimbing kita ke jalan yang benar. Takdir Allah tidak pernah menjadi hujah bagi orang yang melakukan kesyirikan dan kemungkaran.
Marilah kita renungkan: alasan yang sama telah digunakan oleh umat-umat terdahulu yang dibinasakan oleh Allah. Mereka berkata "sekiranya Allah menghendaki, kami tidak akan kufur" — namun azab tetap menimpa mereka kerana mereka memilih kekufuran dengan kehendak sendiri.
Ayat ini juga mengajar kita agar tidak mengikuti sangkaan dan andaian semata-mata dalam perkara agama. Kita wajib berpegang kepada ilmu yang sahih daripada Al-Quran dan Sunnah, bukan kepada rekaan dan sangkaan yang batil. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat orang-orang musyrik yang mendustakan kebenaran dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Amin.
📜 Ayat 146-150 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 148
Surah Al-An'am Ayat 148 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang musyrik akan mengatakan: "Kalau Allah menghendaki tentulah kami dan…Surah Ayat 148/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 146–150. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








