Alkur'aana Nufa › Al-An'am › Aaya 148
Al-An'am · 148/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ ۝١٤٨
🔤 Transliteration
Sayaqoolul lazeena ashrakoo law shaaa`al laahu maaa ashraknaa wa laaa aabaa`unaa wa laa harramnaa min shai`; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim hattaa zaaqoo baasanaa; qul hal `indakum min `ilmin fatukh rijoohu lanaa in tattabi`oona illaz zanna wa in antum illaa takhhrusoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Arma sirkuɓe ɓen wi`a : "Sinno Alla Muuyuno, men sirkataano, wanaa baabiraaɓe amen ɓen, men harmintaano kadi hay e huunde". Ko non ɓen adinooɓe ɓe fennirnoo haa ɓe meeɗi lepte Amen ɗen. Maaku : "Hara ganndal no woodani on yaltinanon men ngal? Pellet, on jokkaa si wanaa sikke, onon on wonaali si wanaa fenooɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:
  • "سَيَقُولُ" : maanaa mum ko "ɓe wi'oyta" walla "ɓe mbi'oyta garooji".
  • "أَشْرَكُوا" : ɓen ɓe kafidini Allah e goɗɗum.
  • "لَوْ شَاءَ اللَّهُ" : si Allah muuyuno.
  • "مَا أَشْرَكْنَا" : men kafidintaa.
  • "وَلَا آبَاؤُنَا" : wanaa baabiraaɓe amen kadi.
  • "وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ" : men harminaa hay huunde.
  • "كَذَٰلِكَ" : ko wano nii.
  • "بَأْسَنَا" : lepte amen.
  • "عِلْمٍ" : ganndal walla dalil.
  • "الظَّنَّ" : sikke.
  • "تَخْرُصُونَ" : hiɓe fena.
  1. Firo Aayaa nden:

Allah no humpita wonde ɓen ɓe kafidini e makko ɓe mbi'oyta : "Si Allah muuyuno, men kafidintaa, wanaa baabiraaɓe amen kadi, men harminaa kadi hay huunde immorde e ko men harmini kon." Ɓe ngollitira ɗum e muuyal Allah ngam ɓe cikkana wonde ɗum ko Allah muuyani ɓe, wano ɗum hollirta wonde ko ɓe ngoni kon e sirku e harminagol ko Allah daginani ɗum ko e muuyal Allah waɗi. Kono ɗum wonaa goonga, ko ɓe fena e Allah.

Allah no jaaboo ɓe wonde ndee hujja ɓe ngollitii ndee ko hujja meere, ɓen yimɓe adinooɓe ɓe kadi ndewi ndee laawol, ɓe fenni Nulaaɓe maɓɓe, ɓe mbaɗi wano ɓee, haa lepte Amen ɗen njotti e maɓɓe, ɓe meeɗi ɗum.

Allah no wi'a Nulaaɗo makko on yo wi'annaa ɓe : "Enee, on njogii ganndal walla dalil goonga holliroowo wonde Allah weliima e sirku mo ngoni kon e harminagol ko Allah daginani kon? Ngaddanee men ɗum si ko goonga." Ko woni, ɓe njokki si wanaa sikke, sikke kadi nafataa e goonga. Ɓe ngoni si wanaa fena.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollirta:
  • Aayaa nden no hollira wonde sirku e harminagol ko Allah daginani kon, ɗum wonaa huunde ɓe mbaawi hujjinde e muuyal Allah, sabu Allah muuyiino kadi ɗum haɗa, o neliino Nulaaɓe ngam ɓe kollira yimɓe laawol goonga.
  • Aayaa nden no waajira wonde wata neɗɗo jogitir muuyal Allah ngam newaade e bakkaatu, sabu ɗum ko hujja meere nden ɓen heeferɓe adinooɓe ngollitirnoo.
  • Aayaa nden no hollira wonde Allah no haɗi fena e makko, no haɗi kadi jogitaade e sikke tan e fannu diine.
  • Aayaa nden no hollira wonde Nulaaɗo on (jkm) no foti naamnaade ɓen fennooɓe ɓe ngaddan dalil, tawde goonga no e makko.
  • Aayaa nden no waajira wonde lepte Allah ɗen no jokkondiri e fena e Nulaaɓe ɓen, wano ɓen adinooɓe ɓe meeɗi ɗum.
  • Aayaa nden no hollira wonde goonga Islam ko e dalil e ganndal, wanaa e sikke e fena.


📜 Aaya 146-150 — Suuratu Al-An'am

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Ko en ɓen Alyahuudaaɓe (tun) woni ko Men Harmini kala ko jogii peɗaali. Na’i ɗin e dammi ɗin kadi, Men Harminii e maɓɓe ɓelle majji ɗen, si wanaa ko ɓabbe majji ronndii, maa tete on, maa ko jillondiri e ƴi’e. Ko ɗum Men Yoɓirnoo ɓe berwre maɓɓe nden. Pellet, ko Men Goonguɓe
147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Si ɓe fennii ma, maaku : "Joomi mon ko Jom-Yurmeende yaajunde, lepte Makko ɗen ruttetaake e yimɓe bomɓe ɓen
148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Arma sirkuɓe ɓen wi`a : "Sinno Alla Muuyuno, men sirkataano, wanaa baabiraaɓe amen ɓen, men harmintaano kadi hay e huunde". Ko non ɓen adinooɓe ɓe fennirnoo haa ɓe meeɗi lepte Amen ɗen. Maaku : "Hara ganndal no woodani on yaltinanon men ngal? Pellet, on jokkaa si wanaa sikke, onon on wonaali si wanaa fenooɓe
149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Maaku : "Ko Alla woodani hujja yottiiɗo on.Sinno O Muuyuno, O Fewnayno on denndaangal
150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Maaku : "Addee seedeeɓe mon ɓen, ɓe seeditoo wonnde Alla Harminii ɗum ɗoo". Si ɓe seedike, wata a seedodu e maɓɓe. Wata a jokku mbeleeɗe ɓen fennuɓe Aayeeje Amen ɗen e ɓen ɓe gomɗinaa laakara, kamɓe hiɓe sirkana Joomi maɓɓe
← Aaya 147 📖 Al-An'am Aaya 149 →
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
148Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 148

Suuratu Al-An'am Aaya 148 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Arma sirkuɓe ɓen wi`a : "Sinno Alla Muuyuno, men sirkataano,…

Suuratu Aaya 148/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 146–150. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Janngude Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Anndude Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers