Surah Al-An'am — Aya 148

Ma’anonin Kalmomi:

• لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا: Da Allah Ya so da ba mu yi shirka ba, da ba mu yi ba.
• حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ: Da ba mu haramta wa kanmu wani abu ba (kamar ba’ira, sa’iba, da sauran dabbobin da suka haramta wa kansu).
• بَأْسَنَا: AzabarMu da ukuwarmu.
• تَخْرُصُونَ: Karya kuke yi, da zance ba shi da tushe.

Fassarar Ayar:

Masu shirka da Allah za su ce: “Da Allah Ya so, da ba mu yi shirka ba, mu da kuma kakanninmu, kuma da ba mu haramta wa kanmu wani abu ba (daga dabbobi da amfanin gona).” Amma Allah Ya musanta wannan hujjar da suke kawowa, domin wannan hujja ba sabuwa ba ce – al’ummomin da suka gabace su ma sun yi irin wannan zance, inda suka ce: “Da Allah Ya so, da ba mu yi kafirci da ManzanninMu ba.” Suka ci gaba da ƙaryatawa har sai azabar Allah ta sauka a kansu.

Sai ka ce musu, ya Muhammad: “Shin kuna da wani ilmi ko hujja daga Allah da ke nuna cewa Allah Ya yarda da shirkan ku, ko kuma Ya umarce ku da haramta wa kanku abin da Yake halatta? Idan kuna da shi, to ku fito da shi mana.” Amma ba su da wani abu face zato kawai, kuma su ma ba su da wani abu face ƙarya da yaudara.

Fa’idojin Ayar:

1. Hujjar kaddara ba ta zama uzuri ba: Yin amfani da kaddarar Allah wajen tabbatar da zalunci ko kafirci ba abin karɓa ba ne a wurin Allah, domin Allah Ya ba mutum hankali da zaɓe, kuma Ya aiko Manzanni don faɗakar da su.
2. Hujjar da ba ta da tushe ba ta canza gaskiya ba: Masu shirka sun yi amfani da wannan hujja don su guje wa alhaki, amma Allah Ya bayyana cewa wannan hujja ba ta da wani tushe face zato da ƙarya.
3. Hanyar al’ummomin da suka gabata ɗaya ce: Ƙaryata gaskiya da neman uzuri ba sabon abu ba ne, amma sakamakon haka shi ne azabar Allah, don haka ya kamata mu koyi darasi daga labarinsu.
4. Ilimi shine mizani: Ba a yarda a bi zato a cikin addini ba, amma dole ne a bi ilimi mai inganci wanda ya dogara da littafin Allah da Sunnar Manzonsa (SAW).
5. Tsarkake addini daga bidi’a: Haramta abin da Allah Ya halatta, ko halatta abin da Allah Ya haramta, ba tare da dalili ba, babban laifi ne da ke kaiwa ga shirka da ɓata addini.