سوره انعام آيت 148 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مشرڪ سگھو چوندا ته جي الله گھري ھا ته نڪي…

انعام · 148/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Sayaqoolul lazeena ashrakoo law shaaa`al laahu maaa ashraknaa wa laaa aabaa`unaa wa laa harramnaa min shai`; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim hattaa zaaqoo baasanaa; qul hal `indakum min `ilmin fatukh rijoohu lanaa in tattabi`oona illaz zanna wa in antum illaa takhhrusoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مشرڪ سگھو چوندا ته جي الله گھري ھا ته نڪي اسين شرڪ ڪريون ھا ۽ نڪي اسان جا اَبا ڏاڏا (شرڪ ڪن ھا) ۽ نڪي اسين ڪا شيء حرام ڪريون ھا، اھڙي طرح کانئن جيڪي اڳ ھوا تن به ڪوڙ ڀانيو ايتري قدر جو اسان جي سزا (جو مزو) چکيائون، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان وٽ ڪو دليل آھي ته اُھو اسان لاءِ ڪڍي آڻين، (اوھين) رڳو گمان تي ھلندا آھيو ۽ اوھين رڳو اٽڪل ھڻندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَشْرَكُوا: الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪيو، يعني بت پرستي ڪئي.
بَأْسَنَا: اسان جو عذاب، اسان جي سزا.
تَخْرُصُونَ: توهان ٺاهه ٺاهي ڳالهيون ڪري رهيا آهيو، توهان جوڳي ڳالهيون ٺاهي رهيا آهيو.
الظَّنَّ: گمان، اندازو، يقين کان سواءِ خيال.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باطل دليل جو رد آهي جيڪي شرڪ ۽ حرام شين کي الله جي مرضي سان جواز ڏيڻ جي ڪوشش ڪندا هئا. الله ٻڌائي ٿو ته مشرڪ ماڻهو چوندي: جيڪڏهن الله چاهي ها ته نه اسان شرڪ ڪريون ها، نه اسان جا ابن ڏاڏا، ۽ نه ئي اسان ڪنهن شيءِ کي حرام ڪريون ها. اهي پنهنجي شرڪ ۽ حرام ڪرڻ کي الله جي مشيت ۽ تقدير سان جواز ڏيڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا، حالانڪه اهي اهو چئي رهيا هئا نه الله جي عظمت ۽ تعظيم لاءِ، پر رڳو مذاق ۽ ٺٺولي طور، ۽ اهي پنهنجي دل ۾ ان کي ڪوڙ سمجهي رهيا هئا.

الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ٻڌائي ٿو ته اهڙي ئي ڪوڙ ۽ ٺٺولي واري طريقي سان انهن کان اڳ وارين امتن پنهنجن نبيئن کي ڪوڙو چيو هو، ۽ اهي ان تي ئي مصر رهيا، آخرڪار اسان جو عذاب انهن تي نازل ٿيو ۽ انهن کي ان جو مزو چکڻو پيو.

پوءِ الله پنهنجي نبي ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته انهن کان پڇو: ڇا توهان وٽ ڪو علم ۽ دليل آهي جيڪو ثابت ڪري ٿو ته الله توهان جي شرڪ ۽ حرام ڪرڻ کي پسند ڪيو ۽ ان تي راضي ٿيو؟ جيڪڏهن توهان وٽ ڪو دليل آهي ته ان کي ظاهر ڪريو. حقيقت ۾ توهان وٽ ڪو به علم ۽ دليل ناهي، توهان رڳو گمان ۽ اندازي جي پٺيان لڳا آهيو، ۽ گمان حق جي باري ۾ ڪجهه به ڪم نٿو اچي. توهان رڳو ڪوڙ ۽ ٺاهه ٺاهي ڳالهيون ڪري رهيا آهيو، توهان وٽ ڪا به سچي حجت ناهي.

3) آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي مشيت جو صحيح مفهوم: الله جي مشيت ۽ تقدير کي گناهن جو جواز بڻائڻ غلط آهي. الله جي مشيت جو مطلب اهو ناهي ته هو گناهن تي راضي آهي، پر هو انسان کي آزادي ڏئي ٿو ته هو پنهنجي اختيار سان چڱائي يا برائي ڪري، ۽ پوءِ ان جو حساب ڏئي.
علم جي اهميت: دين جي معاملن ۾ رڳو گمان ۽ اندازي تي هلڻ درست ناهي، پر علم ۽ دليل جي ضرورت آهي. قرآن ۽ سنت کي سمجھڻ لاءِ صحيح علم حاصل ڪرڻ گهرجي.
نبي ﷺ جي تسلي: الله پنهنجي نبي ﷺ کي تسلي ڏئي ٿو ته مخالفن جي ڪوڙ ۽ تڪذيب تي غم نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي طريقو اڳين امتن به اختيار ڪيو هو ۽ انهن جو انجام خراب ٿيو.
عذاب جي وارننگ: جيڪي ماڻهو نبيئن کي ڪوڙو چئي پنهنجي سرڪشي تي مصر رهن ٿا، انهن کي الله جو عذاب ضرور ايندو آهي، جيئن اڳين امتن تي آيو.
اسلام جي سچائي: اسلام هڪ عقلي ۽ دليلي دين آهي، اهو گمان ۽ اندازي تي نه پر يقين ۽ علم تي ٻڌل آهي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن بار بار دليل ۽ حجت جي ڳالهه ڪري ٿو.
الله جي رضا حاصل ڪرڻ جو طريقو: الله جي رضا ان ۾ آهي ته انسان سچي علم ۽ دليل جي پٺيان لڳي، شرڪ ۽ حرام کان بچي، ۽ نبي ﷺ جي تعليمات تي عمل ڪري.

📜 آيت 146-150 — سوره انعام

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

يَھُودين تي سڀئي نَھن وارا جانور حرام ڪيا ھواسون، ۽ (پڻ) ڳئن ۽ ٻڪرين مان انھن جي پنيءَ واري لڳل وَہ يا آنڊي واري يا ھڏن سان گڏيل وھ کانسواءِ (ٻي سڀ وھ) مٿن حرام ڪئي ھئي سون، اِھا سندن بي فرمانيءَ سببان کين سزا ڏني سون، ۽ اسين ته ضرور سچ چوڻ وارا آھيون.

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

پوءِ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانئين ته چؤ ته اوھان جو پالڻھار گھڻي رحمت وارو آھي، ۽ ڏوھارڻ قوم کان سندس عذاب نه ٽاربو.

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله جي حُجّت مُحڪم آھي، جيڪڏھن گھري ھا ته ضرور اوھان مڙني کي سڌو رستو ڏيکاري ھا.

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته پنھنجن شاھدن کي سڏيو جيڪي شاھدي ڏين ته (تون) انھن سان شاھدي نه ڏي، ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙ ڄاتو ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جي چوڻ تي نه ھل ۽ اُھي پنھنجي پالڻھار سان ٻـين کي برابر ڪن ٿا.

→ آيت 147 📖 انعام آيت 149 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

148آيت

ترجمو — انعام 148

سوره انعام آيت 148 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مشرڪ سگھو چوندا ته جي الله گھري ھا ته نڪي…

سوره آيت 148/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 146–150. سنڌيءَ ۾: اردو.