Suurah Al-An'aam Aayad 148 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Odhan kuwii Gaaloobay Hadduu Eebe Doono, maanaan Gaalowneen Anaga…

Al-An'aam · 148/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Sayaqoolul lazeena ashrakoo law shaaa`al laahu maaa ashraknaa wa laaa aabaa`unaa wa laa harramnaa min shai`; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim hattaa zaaqoo baasanaa; qul hal `indakum min `ilmin fatukh rijoohu lanaa in tattabi`oona illaz zanna wa in antum illaa takhhrusoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay Odhan kuwii Gaaloobay Hadduu Eebe Doono, maanaan Gaalowneen Anaga iyo Aabayowganno, waxna maanaan Xarimneen saasayna u Beeniyeen kuwii ka horreeyey intay ka Dhadhamiyaan Ciqaabtanada, waxaad dhahdaa Agtiinna Cilmi mayahay aad noo soo Bixisaan (Muujisaan) waxaan malo ahayn ma Raacaysaan waxaadna uun tihiin Beenaalayaal,

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Baa'sanaa: Cadaabkanagii (ciqaabtii) ku dhacday.
Takhruşoon: Beensheegaysaan, waxaad sheegaysaan wax aan xaqiijin.

Tafsiirka:

Mushrikiinta (kuwa wax la wadaajiya Eebe) waxay yiraahdeen iyagoo ku andacoonaya qaddarka Eebe: "Hadduu Eebe doono, annaga iyo aabayaalkannaba ma nihin kuwa wax la wadaajiya Eebe, mana nihin kuwa reebay wax ka mid ah xoolaha iyo dalagyada (sida Bahiira iyo Saa'iba)." Eebe wuxuu ku jawaabay inay tani tahay dood been ah oo ay yimaadeen kuwii iyaga ka horreeyay ee gaalada ahaa, iyagoo sidoo kale ku andacoonay qaddarka si ay u diidaan rasuulladooda, mana aynaan ku ciqaabin ilaa ay dhadhamiyeen cadaabkannaga. Wuxuu ku yidhi Nabiga (CSW): "Ma waxaa idin agtaada ah cilmi (caddayn) xaq ah oo aad noo soo bandhigi kartaan oo caddaynaysa in Eebe idinka raalli yahay shirkkiinna iyo waxa aad reebteen? Waxaan raacinaysaan uun mala-awaal, waxaadna uun tihiin beenlowyo."

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Qaddarka Eebe laguma xujo karo falalka xun, maxaa yeelay Eebe wuxuu dadka faray wanaagga oo ka reebay sharka, dadkuna waxay leeyihiin ikhtiyaar ay ku doortaan.
Cilmiga xaqa ah ayaa ah salka ay ku taagan tahay diinta, mana aha mala-awaal iyo wax aan la hubin.
Cadaabka Eebe kuma soo degto dad ilaa ay ka gaadho doodda iyo caddaynta, sidaas darteed waa in dadka loo gaadhsiiyo xujada ka hor inta aan ciqaabta la soo dejin.
Caadada Eebe waa isku mid: kuwa beensheega ah waxay had iyo jeer ku soo noqdaan doodaha isku midka ah, laakiin cawaaqibkoodu waa halaag.

📜 Aayad 146-150 — Suurah Al-An'aam

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Kuwa Yuhuudda ah waxaan ka reebnay wax kastoo Ciddi leh, Lo'da iyo Adhigana waxaan ka reebnay Baruurtooda, waxay Dhabarka ku qaadaan (Baruurta Dhabarka) mooyee, ama Uur ku Jirta ama wixii ku Dheehan Laf, saasaana ku Abaal marinay Dulmigooda Dartiis, Runbaana Sheegaynaa.

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Hadday ku Beeniyaan waxaad dhahdaa Eebihiin war Naxariis badane lagamana Celiyo Ciqaabtiisa qoomka Dambiilayaasha ah.

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Waxaad Dhahdaa Eebaa iska leh Xujada Wayn, hadduu doonana wuu idin Hanuunin Dhammaan.

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Waxaad Dhadaa keena Markhaatgiina idiin Marag Furi in Eebe Reebay kan (aad Reebteen) hadday Marag Furaan ha marag furina la Jirkooda, hana raacina hawada kuwa Beeniyey aayaadkanaga, kuwaan Rumaynin Aakhiro Iyaguna Eebahood waxbay la simman.

← Aayad 147 📖 Al-An'aam Aayad 149 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

148Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 148

Suurah Al-An'aam Aayad 148 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Odhan kuwii Gaaloobay Hadduu Eebe Doono, maanaan Gaalowneen Anaga…

Suurah Aayad 148/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 146–150. Af-Soomaali: Kiswahili.