Al-An'am · 158/165
Oversættelse Translitteration — Sura Al-An'am
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٥٨
hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya Rabbuka aw yaatiya ba`du Aayaati Rabbik; yawma yaatee ba`du Aayaati Rabbika laa yanfa`u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo innaa muntaziroon
📖 På Dansk
De vente englene er komme dem Deres Lord visse fysiske manifestation Deres Lord Dagen den ikke hænder sjæl gøre det gavn fra troende det ikke tro indenfor den, ikke reap gavnerne tro ledende righteous liv! sie Keep vente; vi too venter

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "Hel يَنظُرُونَ": De venter eller afventer.
  • "آيَاتِ رَبِّكَ": Tegnene på Herrens komme, som er blandt Dommedagens store varsler.
  • "لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا": Troen vil ikke gavne nogen på det tidspunkt, hvis den ikke fandtes før.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til dem, der afviser sandheden og vender sig bort fra Guds vej. De venter ikke på andet end én af tre ting: at englene kommer til dem for at tage deres sjæle ved døden, eller at Herren (Gud) kommer for at dømme mellem sine skabninger på Dommedag, eller at nogle af Herrens store tegn kommer – som f.eks. solen stiger op fra vest, hvilket er et af de største varsler om Dommedags nærme sig.

På den dag, hvor disse tegn kommer, vil troen ikke gavne nogen, der ikke havde troet før, og ingen anger eller gode gerninger vil blive accepteret fra en person, der ikke allerede havde troet og handlet retskaffent før dette tidspunkt. Dette skyldes, at troen på dette tidspunkt bliver tvungen og ikke længere er et frit valg, og derfor mister den sin værdi.

Derefter siger Gud til profeten (fred være med ham): Sig til disse afvisende mennesker: Vent på en af disse tre ting, for vi venter også på, at Guds dom vil falde, og at I vil se resultatet af jeres handlinger. Dette er en trussel og en advarsel til dem om, at Guds straf er uundgåelig.

Lærdomme og formaninger:

  1. Vigtigheden af at udnytte tiden: Tro og gode gerninger skal komme i tide, før døden eller Dommedags tegn indtræffer. Når først disse tegn kommer, er døren til fortrydelse og anger lukket.
  2. Advarsel mod udsættelse: Mennesket må ikke udsætte troen og de gode gerninger, for ingen ved, hvornår døden eller Dommedag kommer.
  3. Guds retfærdighed: Verset viser, at Gud er retfærdig, for Han accepterer ikke tro, der kun kommer af frygt eller tvang, men ønsker oprigtig tro fra hjertet.
  4. Alvoren i Dommedagens tegn: Solens opstigning fra vest er et af de store tegn, der markerer slutningen på muligheden for at vende tilbage til Gud, hvilket opfordrer den troende til at være på vagt og forberede sig.
  5. Trøst for de troende: Verset lover, at sandheden vil sejre, og at de vantro vil se konsekvenserne af deres afvisning, hvilket styrker de troendes tålmodighed og standhaftighed.


📜 Vers 156-160 — Sura Al-An'am

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
Omgående du nej lang sie scripture sendtes derned to grupper indenfor os, vi var unaware af deres undervisninger
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
Nor kunne du sir kun scripture komme os vi god guided end de. proven scripture haver nu kommet jer Deres Lord sømærke barmhjertighed! omgående som ondere end en er forkaster de proofs fra GUD disregards dem? Vi forpligte de disregard vore proofs værst gengældelsen deres heedlessness
158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
De vente englene er komme dem Deres Lord visse fysiske manifestation Deres Lord Dagen den ikke hænder sjæl gøre det gavn fra troende det ikke tro indenfor den, ikke reap gavnerne tro ledende righteous liv! sie Keep vente; vi too venter
159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
De deler sekter gøre ikke belong jer! Deres bedømmelse hviler GUD derefter Han meddele dem af alt de gjorde
160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Whoever gøre righteous arbejde modtar belønningen ti ene som forpligte synd requited kun ene! Ingen lider slightest uretfærdigheden
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
158Vers

Oversættelse — Al-An'am 158

Sura Al-An'am Vers 158 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De vente englene er komme dem Deres Lord visse fysiske…

Sura Vers 158/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-An'am Lyt, Sura Al-An'am Oversættelse, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 156–160. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers