Sura Al-An'am — Werset 158

Znaczenie wybranych słów:

• هَلْ يَنظُرُونَ – czyż oni czekają / wyczekują.
• بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ – niektóre znaki twojego Pana, czyli wielkie znaki poprzedzające nadejście Dnia Sądu, jak wschód słońca z zachodu.
• لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا – nie pomoże żadnej duszy jej wiara (w tym momencie).
• كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا – zdobyła w swojej wierze dobro, czyli czyniła dobre uczynki.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest skierowany do tych, którzy odwracają się od prawdy i odrzucają posłannictwo Proroka (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo). Bóg pyta ich retorycznie: czego oni właściwie oczekują? Czy czekają na to, aż przyjdą do nich aniołowie, aby odebrać ich dusze w chwili śmierci? Czy może czekają na to, aż Pan przyjdzie, aby rozstrzygnąć między stworzeniami w Dniu Sądu? A może czekają na nadejście niektórych wielkich znaków Pana, które będą zapowiedzią końca świata?

W dniu, w którym nadejdzie jeden z tych wielkich znaków – jak wschód słońca z zachodu – wiara nie przyniesie żadnej korzyści duszy, która wcześniej nie wierzyła. Nie zostanie też przyjęte żadne dobro ani skrucha od osoby, która wcześniej nie czyniła dobrych uczynków w swojej wierze. To znaczy, że w tym szczególnym momencie, gdy ludzie zobaczą znaki Boga na własne oczy, ich wiara będzie wymuszona i nie będzie miała żadnej wartości.

Następnie Bóg nakazuje Prorokowi (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo) powiedzieć tym, którzy się sprzeciwiają: „Czekajcie więc na to, co ma nadejść, a my również czekamy”. Jest to ostrzeżenie i groźba dla nich, że spotka ich to, na co czekają, a wtedy będzie już za późno na jakikolwiek ratunek.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nauka o wartości czasu i możliwości: Ten werset uczy nas, że wiara i dobre uczynki mają wartość tylko wtedy, gdy są dokonywane dobrowolnie i w odpowiednim czasie. Nie należy odkładać powrotu do Boga i dobrych uczynków na później, ponieważ może nadejść moment, w którym będzie już za późno.
2. Pobudka dla zaniedbujących: Werset jest ostrzeżeniem dla każdego, kto zwleka z wiarą lub dobrymi uczynkami. Przypomina, że nikt nie zna godziny nadejścia tych znaków, dlatego należy spieszyć się do dobra, zanim nadejdzie czas, w którym skrucha nie zostanie przyjęta.
3. Sprawiedliwość Boga: Werset pokazuje, że Bóg jest sprawiedliwy – nie przyjmuje wiary wymuszonej ani okazywanej w chwili strachu, ponieważ prawdziwa wiara to ta, która pochodzi z serca, wolną wolą, zanim nadejdą nieodwołalne znaki.
4. Nadzieja dla wierzących: Dla tych, którzy już uwierzyli i czynią dobro, werset jest pocieszeniem – ich wiara i uczynki mają wartość i zostaną nagrodzone, w przeciwieństwie do tych, którzy czekają na znaki.
5. Zachęta do wytrwałości: Werset uczy cierpliwości i wytrwałości w głoszeniu prawdy. Prorok (niech będzie nad nim pokój) ma powiedzieć: „czekamy” – co oznacza, że wierzący czekają na sprawiedliwość Bożą, a nie na zemstę, i są pewni, że prawda zwycięży.