Surah Al-An'am Aya 158 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, sunã jiran (wani abu), fãce dai malã'iku su je…

Al-An'am · 158/165

Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya Rabbuka aw yaatiya ba`du Aayaati Rabbik; yawma yaatee ba`du Aayaati Rabbika laa yanfa`u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo innaa muntaziroon

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Shin, sunã jiran (wani abu), fãce dai malã'iku su je musu kõ kuwa Ubangijinka Ya je, kõ kuwa sãshen ãyõyin Ubangijinka ya je. A rãnar da sãshen ãyõyin Ubangijinka yake zuwa, ĩmãnin rai wanda bai kasance yã yi ĩmãnin ba a gabãni, kõ kuwa ya yi tsiwirwirin wani alhẽri, bã ya amfãninsa. Ka ce: "Ku yi jira: Lalle ne mũ, mãsu jira ne."

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

Yanẓurūna: Suna jira.
Āyāti Rabbika: Alamomin Ubangijinka, kamar fitowar rana daga yamma.
Lā yanfa‘u nafsan īmānuhā: Imani ba zai amfani wani rai ba a wannan lokacin.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗanda suka ƙaryata Manzon Allah (SAW) kuma suka kauce daga tafarkin Allah, suna jiran wani abu face su zo musu mala’iku don karɓar rayukansu a lokacin mutuwa, ko kuma Ubangijinka (ya Muhammad) ya zo domin yin hukunci a tsakanin bayinsa a Ranar Kiyama, ko kuma wasu alamomin Ubangijinka su zo waɗanda ke nuna kusantar Sa’a, kamar fitowar rana daga yammanta? A wannan ranar da wasu alamomin Ubangijinka suka bayyana, imani ba zai amfani wani rai da bai yi imani ba a baya ba, kuma ba za a karɓi aikin alheri daga wani mai imani da bai kasance yana yin aikin alheri a baya ba. Ka ce musu (ya Muhammad): Ku jira waɗannan abubuwan domin ku san mai gaskiya daga maƙaryaci, kuma mai kyautatawa daga mai cutarwa. Lalle mu ma muna jira da ku.

Fa’idojin Darasi:

Gaggawar tuba: Ayarka tana nuna mana cewa tuba da imani suna da amfani ne kawai kafin zuwan alamar ƙarshe (fitowar rana daga yamma). Don haka mutum ya kamata ya yi gaggawar komawa ga Allah kafin rufe ƙofar tuba.
Tsananin rahama ga masu zunubi: Alhali Allah yana ba da wa’adi da jinkiri ga bayinsa, bai rufe musu ƙofar tuba ba har sai lokacin da babu amfani. Wannan yana nuna cewa Allah mai jinƙai ne kuma yana son tubar bayinsa.
Muhimmancin aikin alheri na ci gaba: Imani kaɗai bai isa ba, dole ne a haɗa shi da ayyukan alheri. Ayarka tana ƙarfafa mu mu ci gaba da yin ayyukan alheri a rayuwarmu, kada mu jinkirta su har zuwa lokacin mutuwa.
Gargaɗi ga masu ƙaryatawa: Ayarka na ƙunshe da gargaɗi mai tsanani ga waɗanda suke jinkirta imani da kuma yin ba’a ga addinin Allah, cewa za su ga sakamakon abin da suke yi.
Imani da zuwan Allah don hukunci: Wannan yana ƙarfafa imani da Ranar Kiyama da kuma cewa Allah zai zo domin yin hukunci tsakanin halittunsa, wanda hakan ke sa mutum ya tsaya tsayin daka wajen yin ayyukan alheri da nisantar cutarwa.

📜 Aya 156-160 — Surah Al-An'am

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

(Dõmin) kada ku ce: "Abin sani kawai, an saukar da littãfi a kan ƙungiya biyu daga gabãninmu, kuma lalle ne mũ, mun kasance, daga karatunsu, haƙĩƙa, gãfilai."

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Kõ kuwa ku ce: "Dã dai lalle mũ an saukar da Littãfi a kanmu, haƙĩƙa, dã mun kasance mafiya, shiryuwa daga gare su." To, lalle ne wata hujja bayyananniya, daga Ubangijinku, tã zo muku, da shiriya da rahama. To, wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙaryata game da ãyõyin Allah, kuma ya finjire daga barinsu? Zã Mu sãka wa waɗanda suke finjirẽwa daga barin ãyõyinMu da mugunyar azãba, sabõda abin da suka kasance sunã yi na hinjirẽwa.

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Lalle ne waɗanda suka rarraba addininsu, kuma suka kasance ƙungiyã-ƙungiyã, kai ba ka zama daga gare su ba, a cikin kõme: abin sani kawai al'amarinsu zuwa ga Allah yake. Sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Wanda ya zo da kyakkyãwan aiki guda, to, yanã da gõma ɗin misãlansa. Kuma wanda ya zo da mũgun aiki gũda, to, bã zã a sãka masa ba fãce da misãlinsa. Kuma sũ bã a zãluntar su.

← Aya 157 📖 Al-An'am Aya 159 →

Al-An'amJerin Alqur'ani

165Aya

MeccanRevelation

158Aya

Fassara — Al-An'am 158

Surah Al-An'am Aya 158 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, sunã jiran (wani abu), fãce dai malã'iku su je…

Surah Aya 158/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 156–160. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3