Аль-Анам сүрөсү Аят 158 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар эми эч нерсени күтүшпөйт. Бир гана өздөрүнө (өлүм) периштелери…

Аль-Анам · 158/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya Rabbuka aw yaatiya ba`du Aayaati Rabbik; yawma yaatee ba`du Aayaati Rabbika laa yanfa`u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo innaa muntaziroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар эми эч нерсени күтүшпөйт. Бир гана өздөрүнө (өлүм) периштелери келишин, же Раббиңдин келишин же болбосо Раббиңдин кээ бир белгилери келишин күтүшөт. Раббиңдин кээ бир белгилери келген күндө, эч бир жанга ыйманы пайда бербейт, эгер мурда эле ыйман келтирбеген же ыйманында бир жакшылык кылбаган болсо. Айткын: “Силер да күткүлө, биз дагы күтүүчүбүз”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

﴿هَلْ يَنظُرُونَ﴾ — «Алар күтүп жатышабы?» дегенди билдирет.
﴿الْمَلَائِكَةُ﴾ — периштелер, бул жерде өлүм периштеси жана анын жардамчылары.
﴿آيَاتِ رَبِّكَ﴾ — Раббиңдин белгилери, башкача айтканда Кыяматтын чоң белгилери.
﴿لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا﴾ — эч бир жанга ал кездеги ыйманы пайда бербейт.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) каапырлардын жана акыйкатты четке каккандардын абалын түшүндүрүп жатат. Алар Раббиңдин аяттарын жалганга чыгарып, Куранды четке каккандан кийин эмнени күтүп жатышат? Алар өлүм периштеси жана анын жардамчылары рухтарын алуу үчүн келгенин, же Раббиңдин өзү кыямат күнү алардын ортосунда өкүм чыгаруу үчүн келгенин, же Раббиңдин Кыяматтын жакындап келе жатканын билдирген айрым белгилеринин (мисалы, күндүн батыш тараптан чыгышы сыяктуу) келгенин күтүп жатышат. Раббиңдин белгилеринин бири келген күнү — ал күнү мурда ыйман келтирбеген адамга ыйманы пайда бербейт, ошондой эле мурда жакшылык иштерди кылбаган ыймандуу адамга да ыйманынын пайдасы тийбейт. Ошол кезде тообо кабыл кылынбайт жана ыйман кабыл алынбайт. Оо, пайгамбар, аларга айт: «Күтө бергиле, биз да силер менен чогуу күтүп жатабыз». Бул аларга коркутуу жана эскертүү.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга тообо кылууга жана ыйман келтирүүгө мүмкүнчүлүк берет, бирок өлүм келгенге чейин же Кыяматтын чоң белгилери көрүнгөнгө чейин гана.
Кыяматтын белгилери көрүнгөндөн кийин ыйман келтирүү же жакшылык иштерди кылуу эч кимге пайда бербейт, ошондуктан азыр эле ыйман келтирип, жакшылык иштерди кылууга шашуу керек.
Ар бир адам өзүнүн иш-аракеттери үчүн жооп берет, ошондуктан ыймандуу адам ыйманын жакшылык иштер менен коштоп, аны бекем кармоосу зарыл.
Бул аят ыймандууларга эскертүү: ыйман келтирүү жетишсиз, ага жакшылык иштерди кошуу керек.
Аллах Таала адилеттүү жана даанышман, Ал адамдарга акыйкатты кабыл кылууга жетиштүү убакыт берет, бирок белгиленген убакыт өткөндөн кийин эч кимге кечирим суроого мүмкүнчүлүк берилбейт.

📜 Аят 156-160 — Аль-Анам сүрөсү

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

Силер (о, мусулмандар!): “Бизден мурунку эки тайпага (яхудийлер менен христиандарга) китеп түшкөн. Биз болсо, алардын сабактарын билбейбиз” дебешиңер үчүн

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Же болбосо, “Эгер бизге да китеп түшчү болсо, сөзсүз аларга караганда Туура Жол табуучураак болмокпуз” деп айта албашыңар үчүн силерге Раббиңер тарабынан анык далилдер, Туура Жол жана Ырайым (болгон Кураан) келди. Эми, Аллаһтын аяттарын “жалган” деп, андан баш тарткан адамдан заалымыраак ким бар?! Биз жакында аяттарыбыздан жүз бурган адамдарды баш тарткандыгы үчүн жаман азап менен азаптайбыз

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(О, Мухаммад!) Диндерин бөлүп алып, өзүнчө топ болуп кеткен адамдар... Сен эч бир нерседе алардан эмессиң (Алар дагы сенден эмес) Алардын иштери Аллаһка (кайтарылат) жана Ал аларга кылган иштеринин кабарын берет

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ким (Акыретке) бир жакшылык алып келсе, ага (кеминде) он эсе көбөйтүп берилет. Ал эми, ким бир жамандык алып келсе, ошол жамандыгынын барабарында (бир) гана жаза берилет. Аларга эч зулумдук кылынбайт

← Аят 157 📖 Аль-Анам Аят 159 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

158Аят

Котормо — Аль-Анам 158

Аль-Анам сүрөсү Аят 158 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар эми эч нерсени күтүшпөйт. Бир гана өздөрүнө (өлүм) периштелери…

Сүрөсү Аят 158/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 156–160. Кыргызча: Русский.