Suurah Al-An'aam Aayad 158 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma waxay Sugayaan inay Eebe iyo Malaa'igta la Kumaan ama…

Al-An'aam · 158/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya Rabbuka aw yaatiya ba`du Aayaati Rabbik; yawma yaatee ba`du Aayaati Rabbika laa yanfa`u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo innaa muntaziroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ma waxay Sugayaan inay Eebe iyo Malaa'igta la Kumaan ama u Yimaaddaan Aayadaha Eebahaa Qaarkood Maalintay u Imaan Aayadaha Eebahaa qarkood wax uma tarto Naf rumayn iyadoon horay u Rumayn ama aan ku Kasban iimankeeda Khayr, waxaad Dhahdaa suga Anaguna waanu Sugaynaa.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

يَنظُرُونَ: waxay sugiayaan oo la joogaan.
بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ: waxaa loola jeedaa calaamooyinka Qiyaamada, gaar ahaan qorrax ka soo bixidda magribta.
لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا: rumaynta qofka wax uma tarayso marka calaamadda weyni timaaddo haddii uu horay u rumayn waayay.

Tafsiirka Aayadda:

Ma waxay sugiyaan kuwa beeniyay xaqa oo dadka ka celinaya jidka Eebe, inay u timaaddo Malaa'igta (oo ay tahay Malaa'igta dhimashada iyo kuwa caawiya) si ay naftooda u qabtaan, ama uu u yimaaddo Rabbigaa (Nabiyow) Maalinta Qiyaamaha si uu u kala xukumo dadka, ama uu u yimaaddo qaar ka mid ah calaamooyinka Rabbigaa oo muujinaya in Qiyaamadu dhowdahay, sida qorrax ka soo bixidda magribta? Marka ay timaaddo calaamaddaas weyn, wax uma tarayso naf rumaynteeda haddii ayan horay u rumayn, mana aqbalana qofkii xagga iimaanka ka shaqeeyay camal fiican haddii uusan horay u camal falin. Waxaad ku dhahdaa (Nabiyow) kuwaas gaalada ah: Suga waxa aad sugiaysaan, anaguna waxaan nahay kuwa sugi, waxaadna ogaan doontaan cidda xaqa ku sugan iyo cidda baadilka ku sugan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Degdeg u toobad keena – Aayaddu waxay inoo digaysaa in aanan dib ugu dhigin toobadda iyo camalka suubban, maxaa yeelay marka calaamadaha Qiyaamaha weyni yimaaddaan, toobadda iyo iimaanku waxba uma taraan.
Waxyaabaha la sugo waa saddex – Malaa'igta dhimashada, imaatinka Eebe (sida ku habboon weynimadiisa) Maalinta Qiyaamaha, iyo calaamooyinka saacadda. Kuwaas oo dhan waa waxyaabo sugan oo dhici doona, sidaas darteed waa inaan u diyaargarownaa.
Iimaanka iyo camalku waa isku xidhan yihiin – Iimaan kaliya oo aan camal lahayn ma tarayo, sida aayaddu caddayso in qofkii xagga iimaanka ka shaqeeyay camal fiican loo baahan yahay inuu horay u camal falo.
Cadaawadda gaalada iyo xaqiijinta caddaaladda Eebe – Aayaddu waxay ku dhammaysan tahay hanjabaad iyo digniin gaalada ah, taasoo muujinaysa in Eebe yahay kan caddaaladda ku xukumi doona dadka oo dhan, isagoo siin doona mid kasta wixii uu mudan yahay.

📜 Aayad 156-160 — Suurah Al-An'aam

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

Oydaan Dhihin waxaa uun Kitaab lagu soo Dejiyey Labadii qolo ee naga horreeyey, anaguna ma naqaanno Cilmigoodii.

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Ama aydaan dhihin haddii Nalagu soo Dejiyo Kitaab waxaan ahaan lahayn kuwo ka hanuunsan iyaga, waxaa idiinka yimid Xujo (Cad) xagga Eebihiin, iyo Hanuun, iyo Naxariis, cid ka dulmi badanna ma jirto mid beenisay Aayaadka Eebe oo ka Jeedsatay, waxaannu ku Abaal marin kuwa ka Jeedsada aayaadkanaga Cadaab Xun Jeedsigooda dartiis.

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Kuwa ku kala tagay Diintooda oo noqday Kooxo, ka mid ma tahid, Amarkoodana Eebe umbaa iska leh markaasuu uga warrami waxay Falayeen.

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ciddii la Timaadda Wanaag wuxuu mudan Toban la mid ah Ciddii la Timaadda Xumaanna waxaa laga abaal mariyaa mid la mid ah lamana Dulmiyo.

← Aayad 157 📖 Al-An'aam Aayad 159 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

158Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 158

Suurah Al-An'aam Aayad 158 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma waxay Sugayaan inay Eebe iyo Malaa'igta la Kumaan ama…

Suurah Aayad 158/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 156–160. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3