سوره انعام آيت 158 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته وٽن ملائڪ اچن…

انعام · 158/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya Rabbuka aw yaatiya ba`du Aayaati Rabbik; yawma yaatee ba`du Aayaati Rabbika laa yanfa`u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo innaa muntaziroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته وٽن ملائڪ اچن يا تنھنجو پالڻھار اچي يا تنھنجي پالڻھار جون ڪي نشانيون اچن، جنھن ڏينھن تنھنجي پالڻھار جون ڪي نشانيون اينديون (تنھن ڏينھن) اھڙي ڪنھن ماڻھو کي سندس ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو جنھن اڳ ايمان نه آندو ھوندو يا پنھنجي ايمان ۾ چڱائي نه ڪئي ھوندي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته انتظار ڪريو اسين به انتظار ڪندڙ آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

هَلْ يَنظُرُونَ: ڇا اهي انتظار ڪن ٿا؟ (هتي ”انتظار“ جي معنيٰ آهي ته اهي ان ڳالهه جا منتظر آهن ته ڪا شيءِ مٿن اچي ۽ کين مجبور ڪري).
الْمَلَائِكَةُ: ملائڪ، يعني موت جو ملائڪ ۽ سندس مددگار، جيڪي روح قبض ڪرڻ لاءِ اچن ٿا.
يَأْتِيَ رَبُّكَ: تنهنجو رب اچي (يعني قيامت جي ڏينهن فيصلي لاءِ اچي، جيئن الله جي شان جي لائق آهي).
بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ: تنهنجي رب جي ڪجهه نشانين مان، يعني قيامت جون وڏيون علامتون، جهڙوڪ سج جو اولهه کان اڀرڻ.
لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا: ڪنهن به نفس کي سندس ايمان فائدو نه ڏيندو.
لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ: جيڪو اڳ ۾ ايمان نه آندو هجي.
أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا: يا ايمان آڻڻ کان پوءِ ڪو چڱو عمل نه ڪيو هجي.
قُلِ انتَظِرُوا: چؤ ته انتظار ڪريو.
إِنَّا مُنتَظِرُونَ: بيشڪ اسان به انتظار ڪندڙ آهيون.

2) آيت جي تفسير

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي حق کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ رسولن کي ڪوڙو چئن ٿا. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ٿو ته ڇا اهي انڪار ڪندڙ رڳو ان ڳالهه جا منتظر آهن ته مٿن موت جو ملائڪ ۽ سندس ساٿي اچي روح قبض ڪن؟ يا اهي انتظار ڪن ٿا ته تنهنجو رب قيامت جي ڏينهن فيصلو ڪرڻ لاءِ اچي؟ يا اهي انتظار ڪن ٿا ته تنهنجي رب جي ڪا وڏي نشاني ظاهر ٿئي، جهڙوڪ سج جو اولهه کان اڀرڻ؟

پوءِ الله تعاليٰ هڪ وڏي حقيقت ٻڌائي ٿو ته جڏهن اهي وڏيون نشانيون ظاهر ٿي وينديون، تڏهن اهڙي وقت ۾ ڪنهن به اهڙي شخص کي سندس ايمان فائدو نه ڏيندو جيڪو ان کان اڳ ايمان نه آندو هجي، ۽ نه ئي اهڙي مؤمن کي سندس ايمان فائدو ڏيندو جنهن ايمان آڻڻ کان پوءِ ڪو چڱو ڪم نه ڪيو هجي. يعني اهڙي وقت تي ايمان آڻڻ يا نيڪ عمل ڪرڻ قبول نه ٿيندو، ڇاڪاڻ ته اهو ايمان مجبوريءَ وارو هوندو، اختيار ۽ آزمائش وارو نه.

آخر ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته کين چؤ ته توهان پنهنجي انڪار تي انتظار ڪريو، اسان به انتظار ڪندڙ آهيون ته الله جو فيصلو اچي ۽ اهو ظاهر ڪري ته سچو ڪير آهي ۽ ڪوڙو ڪير.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق

الله جي فيصلي جو يقين: هر انسان کي الله جي فيصلي جو انتظار آهي، ۽ اهو فيصلو ضرور ايندو. ان ڪري اسان کي هميشه نيڪي ۽ ايمان سان تيار رهڻ گهرجي.
وقت تي ايمان آڻڻ جي اهميت: ايمان ۽ نيڪ عمل اهو وقت ۾ ڪرڻ گهرجي جڏهن اسان کي اختيار آهي. جڏهن قيامت جون وڏيون نشانيون ظاهر ٿي وينديون، تڏهن ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو.
نيڪ عمل جي ضرورت: رڳو ايمان ڪافي ناهي، پر ايمان سان گڏ نيڪ عمل به ضروري آهي. جيڪو مؤمن نيڪ عمل کان سواءِ آهي، اهو به ان وقت پنهنجي ايمان جو فائدو نه وٺي سگهندو.
الله جي رحمت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ انسانن کي موقعو ڏئي ٿو ته اهي دنيا ۾ سوچي ۽ سمجهي ايمان آڻين ۽ نيڪ عمل ڪن. هيءَ الله جي وڏي رحمت آهي.
صبر ۽ استقامت: نبي ڪريم ﷺ کي ۽ مؤمنن کي صبر ۽ استقامت جي تلقين آهي ته اهي حق تي قائم رهن، ڀلي مخالف ڪيترو به انتظار ڪن.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سکي ٿي ته اسان کي پنهنجي زندگي ۾ ايمان ۽ نيڪ عمل کي ترجيح ڏيڻ گهرجي، ۽ ٻين کي به اسلام جي طرف راغب ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 156-160 — سوره انعام

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

(ھن لاءِ لاٿوسون ته اي ڪافرؤ) متان چوڻ لڳو ته اسان کان اڳ وارين ٻن ٽولين کانسواءِ ٻئي (ڪنھن) تي ڪتاب نه لاٿو ويو آھي، ۽ اسين سندس پڙھي پڙھائي کان بيخبر ھئاسون.

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

يا چوڻ لڳو ته جيڪڏھن اسان تي ڪو ڪتاب نازل ٿئي ھا ته (اسين) ضرور اُنھن کان وڌيڪ ھدايت وارا ٿيون ھا، پوءِ بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان (روشن) دليل ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ اوھان وٽ آئي آھي، پوءِ اُن کان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله جي آيتن کي ڪُوڙ چوي ۽ کانئن مُنھن موڙي؟ جيڪي اسان جي آيتن کان مُنھن موڙيندا تن کي انھيءَ سببان بُڇڙي عذاب جي سزا ڏينداسون جو مُنھن موڙيندا ھوا.

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

جن پنھنجي دين کي ڌاروڌار ڪري ڇڏيو ۽ ٽوليون ٽوليون ٿي ويا تن سان تُنھنجو ڪو واسطو نه آھي، سندن ڪم الله جي ئي حوالي آھي وري جيڪي ڪندا آھن تنھن جي کين سُڌ ڏيندو.

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

جيڪو ڪا چڱائي (الله جي حضور ۾) آڻيندو تنھن لاءِ اُن جھڙيون ڏھوڻيون آھن، ۽ جيڪو بڇڙائي آڻيندو تنھن کي اُن جھڙي کانسواءِ (ٻي) سزا نه ڏبي ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

→ آيت 157 📖 انعام آيت 159 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

158آيت

ترجمو — انعام 158

سوره انعام آيت 158 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته وٽن ملائڪ اچن…

سوره آيت 158/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 156–160. سنڌيءَ ۾: اردو.