牲畜章 · 158/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٥٨
hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya Rabbuka aw yaatiya ba`du Aayaati Rabbik; yawma yaatee ba`du Aayaati Rabbika laa yanfa`u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo innaa muntaziroon
📖 中文意思
他们只有等待众天神的降临,只有等待你的主(的刑罚)来临,或你的主的一部分迹象的降临。你的主的一部分迹象降临之日,凡以前未曾信道,或虽信道而未行善的人,在那日,即使信道,也无益了。你说:你们等待吧!我们确是等待的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • الْمَلَائِكَةُ:天使,此处指取命天使及其助手,负责收取不信道者的灵魂。
  • يَأْتِيَ رَبُّكَ:真主的“来临”,指复生日真主降临审判众生,此义符合真主尊严,不似被造物之来临。
  • بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ:养主的部分迹象,指末日来临前的大征兆,如太阳从西方升起。
  • لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا:当末日大征兆出现时,此前不信之人的信仰不再有益。

经文注释:

这节经文是对那些拒绝真理、否认使者的人提出的严肃警告。真主问:这些否认者还在等待什么呢?难道他们在等待取命天使带着助手降临,收取他们的灵魂吗?或者等待真主在复生日降临,在他们之间进行最终的审判?又或者等待养主的部分迹象——即末日的大征兆出现,如太阳从西方升起?

当真主的部分迹象显现之日,信仰将不再对任何人有益。那些此前未曾信仰的人,即使在那时表示信仰,也不会被接受;那些曾经信仰但未行善功的人,若在那时才开始行善,同样不被接纳。因为信仰在被迫和无奈之下已失去其价值,只有自愿的、出于真诚的信仰才被真主接受。

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)对他们说:你们等待吧!等待这些必然到来的事情!我们也在等待,等待真主的判决降临于你们。这是对不信道者的警告和威胁,让他们知道,真主的应许必定实现,无人能够逃脱。


劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了信仰的珍贵时机。真主赐予我们今日的自由选择,让我们能够心甘情愿地信仰他、服从他,这是莫大的恩典。不要等到死亡降临或末日征兆显现时才想起信仰,那时一切为时已晚。

让我们珍惜当下的每一刻,用真诚的信仰和善行来迎接真主。信仰不是口头上的宣称,而是心灵的确信和行为的体现。趁着青春年少、身体健康、生命尚存,让我们积极行善,为后世储备盘费。不要成为那等待者中的一员,而要成为先行者、争先恐后者。

真主的慈悯之门永远向忏悔者敞开,但切莫拖延至最后一刻。愿真主引导我们走在正道之上,使我们成为信仰坚定、善行不断的人。阿敏!



📜 节 156-160 — 章 牲畜章

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
(我降示天经),以免你们说:天经只被降示我们以前的两伙人,我们对于他们所诵习的经典,确是疏忽的。
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
或者说:假若天经被降示于我们,那末,我们必定比他们更能遵循正道。从你们的主发出的明证. 正道和慈恩,确已降临你们了。否认真主的迹象,而加以背弃的人,有谁比他还不义呢?背弃我的迹象的人,我耐因他们的背弃而以最严厉的刑罚报酬他们。
158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
他们只有等待众天神的降临,只有等待你的主(的刑罚)来临,或你的主的一部分迹象的降临。你的主的一部分迹象降临之日,凡以前未曾信道,或虽信道而未行善的人,在那日,即使信道,也无益了。你说:你们等待吧!我们确是等待的。
159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
分离自己的宗教而各成宗派的人,你与他们毫无关系;他们的事,只归真主。然后,他将把他们的行为告诉他们。
160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
行一件善事的人,将得十倍的报酬;作一件恶事的人,只受同样的惩罚;他们都不受亏枉。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
158

翻译 — 牲畜章 158

章 牲畜章 节 158 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们只有等待众天神的降临,只有等待你的主(的刑罚)来临,或你的主的一部分迹象的降临。你的主的一部分迹象降临之日,凡以前未曾信道,或虽信道而未行善的人,在那日,即使信道,也无益了。你说:你们等待吧!我们确是等待的。

章 节 158/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 156–160. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们