ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 158

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• هَلْ يَنظُرُونَ: ከመጠበቅ ውጪ ሌላ ነገር አላቸውም? ማለትም ከማመን ውጪ የሚጠብቁት ነገር የለም።
• الْمَلَائِكَةُ: መላእክት፤ እዚህ ላይ የሞት መልአክንና ረዳቶቹን ያመለክታል።
• يَأْتِيَ رَبُّكَ: ጌታህ ይመጣል ማለት በትንሣኤ ቀን ለፍርድ ይመጣል ማለት ነው።
• بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ: የጌታህ አንዳንድ ምልክቶች፤ እነሱም የመጨረሻው ዘመን ምልክቶች ናቸው፤ ለምሳሌ ፀሐይ ከምዕራብ መውጣቷ።
• لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا: ነፍስ በዚያ ጊዜ የምታመነው እምነት አይጠቅማትም።
• لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ: ከዚያ በፊት አምና ያልነበረችን።
• أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا: ወይም በእምነቷ ውስጥ መልካም ሥራ ያልሠራችውን።
• قُلِ انتَظِرُوا: በላቸው፦ ጠብቁ።
• إِنَّا مُنتَظِرُونَ: እኛም ተጠባባቂዎች ነን።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ የአላህን መልእክት ያስተባበሉና ከቀኝ መንገድ የራቁ ሰዎች ከሚጠብቁት ነገር ውጪ ሌላ የላቸውም። እነሱ የሚጠብቁት የሞት መልአክና ረዳቶቹ ነፍሳቸውን ሊወስዱ መምጣታቸውን ነው፤ ወይም ጌታህ በትንሣኤ ቀን በፍርድ ሊፈርድ መምጣቱን ነው፤ ወይም የመጨረሻው ዘመን ምልክቶች ከመምጣታቸው አንዱ ሊመጣ መሆኑን ነው። ከእነዚህ ምልክቶች አንዱ ሲመጣ ግን ከዚያ በፊት ያላመነ ሰው እምነቱ አይጠቅመውም፤ አማኝ ሆኖ መልካም ሥራ ያልሠራም ሰው በዚያ ጊዜ የሚሠራው ሥራ አይቀበለውም። እነዚህ ምልክቶች ሲታዩ ከዚያ በኋላ የሚመጣ እምነት ዋጋ የለውም፤ ምክንያቱም ያ እምነት በግድ የተገኘ እምነት ነው፤ እውነተኛ እምነት የሚሆነው በራስ ፈቃድና በምርጫ የሚመጣው እምነት ነው።

አላህ ለነቢዩ እንዲናገር አዘዘው፦ እናንተ ከእነዚህ ነገሮች አንዱ ሲመጣ ጠብቁ፤ እኛም ከእናንተ ጋር ተጠባባቂዎች ነን። ይህም ማለት እነሱ የሚጠብቁት የአላህ ቅጣት ይመጣል፤ እኛም የአላህ ተስፋ ይፈጸማል ብለን ተጠባባቂዎች ነን ማለት ነው። በዚህም ለእነሱ ማስጠንቀቂያና ማስፈራሪያ አለ።

የዳዕዋ ማሳሰቢያ፦

ውድ ወንድሞች እና እህቶች! አላህ ለሰው ልጅ በርካታ እድሎችን ሰጥቷል። ነገር ግን የመጨረሻው ዘመን ምልክቶች ሲታዩ እምነት ዋጋ የለውም። ስለዚህ ከመዘግየት በፊት፣ ሕይወት እያለን በእምነት እንቀድም፤ መልካም ሥራዎችንም እንሥራ። አላህ ሁላችንንም በእምነት እና በመልካም ሥራ የሚጠቅም እምነት ይስጠን። አሚን።