انعام سۈرىسى ئايەت 158 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار پەقەت (ئۆلۈم) پەرىشتىلىرىنىڭ ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ (قۇياشنىڭ مەغرىبتىن…

انعام · 158/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya Rabbuka aw yaatiya ba`du Aayaati Rabbik; yawma yaatee ba`du Aayaati Rabbika laa yanfa`u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo innaa muntaziroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار پەقەت (ئۆلۈم) پەرىشتىلىرىنىڭ ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ (قۇياشنىڭ مەغرىبتىن چىقىشىدىن ئىبارەت) بەزى ئالامەتلىرىنىڭ كېلىشىنىلا كۈتىدۇ. پەرۋەردىگارىڭنىڭ بەزى ئالامەتلىرى كەلگەن كۈندە ئىلگىرى ئىمان ئېيتمىغانلارنىڭ ياكى ئىمان ئېيتىپ ياخشى ئىش قىلمىغانلارنىڭ ئېيتقان ئىمانى پايدىسىز بولىدۇ. «(سىلەر ئۆزۈڭلارغا كېلىدىغان ئىشلارنى) كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئەلۋەتتە كۈتىمىز» دېگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«يَنظُرُونَ»: كۈتۈش، ئىنتىزار بولۇش مەنىسىدە.
«الْمَلَائِكَةُ»: پەرىشتىلەر، بۇ يەردە ئۆلۈم پەرىشتىسى ۋە ئۇنىڭ ياردەمچىلىرى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
«آيَاتِ رَبِّكَ»: پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئالامەتلىرى، قىيامەتنىڭ چوڭ ئالامەتلىرى، مەسىلەن كۈننىڭ غەربتىن چىقىشى.
«لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا»: ھېچكىمگە ئىمانى پايدا قىلمايدۇ.
«لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ»: ئىلگىرى ئىمان ئېيتمىغان بولسا.
«أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا»: ياكى ئىمانى ھالىتىدە ياخشى ئەمەل قىلمىغان بولسا.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۇ كاپىرلار ۋە ئىنكار قىلغۇچىلار سېنىڭ دەۋىتىڭنى رەت قىلىپ، قۇرئاننى ئىنكار قىلغاندىن كېيىن، يەنە نېمىنى كۈتىدۇ؟ ئۇلار پەقەت ئۆلۈم پەرىشتىسى ۋە ئۇنىڭ ياردەمچىلىرىنىڭ ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئېلىش ئۈچۈن كېلىشىنى، ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم قىلىش ئۈچۈن كېلىشىنى، ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ قىيامەتنىڭ يېقىنلىقىنى كۆرسىتىدىغان بەزى ئالامەتلىرىنىڭ كېلىشىنى كۈتىدۇ. ئەنە شۇ چاغدا، يەنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ بەزى ئالامەتلىرى كەلگەن كۈنى، ئىلگىرى ئىمان ئېيتمىگەن كىشىگە ئىمانى پايدا قىلمايدۇ، شۇنداقلا ئىمان ئېيتقان بولسىمۇ، ئەمما ياخشى ئەمەل قىلمىغان كىشىگە ئەمىلى پايدا قىلمايدۇ. ئۇلارغا ئېيتقىن: ئەي مەككە ئاھالىسى! سىلەر بۇ ئىشلارنىڭ بىرىنى كۈتۈڭلار، بىز ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىرگە كۈتكۈچىلەرمىز. بۇ ئۇلارغا قىلىنغان تەھدىتتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش پۇرسىتى چەكلىك. قىيامەتنىڭ چوڭ ئالامەتلىرى كۆرۈنگەندە، ئىمان ئېيتىش ئەندى پايدا قىلمايدۇ. شۇڭا، ھاياتلىق پۇرسىتىنى غەنىيمەت بىلىپ، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن مۇشتەرى قىلغاي!

📜 ئايەت 156-160 — انعام سۈرىسى

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

(مېنىڭ قۇرئان نازىل قىلىشىم) سىلەرنىڭ، پەقەت بىزدىن ئىلگىرىكى تائىپىگىلا (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغىلا) كىتاب نازىل قىلىنغان، ئۇلارنىڭ ئوقۇغان كىتابلىرىدىن بىزنىڭ زادىلا خەۋىرىمىز يوق، دېمەسلىكىڭلار ئۈچۈندۇر

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

ياكى سىلەرنىڭ، ئەگەر بىزگە كىتاب نازىل قىلىنغان بولسا، بىز ئەلۋەتتە ئۇلاردىن ئارتۇق ھىدايەت تاپقان بولاتتۇق، دېمەسلىكىڭلار ئۈچۈندۇر. سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن ھەقىقەتەن پاكىت، ھىدايەت ۋە رەھمەت نازىل بولدى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغان ۋە ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈگەن كىشىدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن يۈز ئۆرۈگەنلەرنى ئۇلارنىڭ يۈز ئۆرۈگەنلىكلىرى ئۈچۈن قاتتىق ئازاب بىلەن جازالايمىز

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

دىنىدا بۆلگۈنچىلىك قىلىپ تۈرلۈك پىرقىلەرگە ئايرىلغانلاردىن سەن ئادا - جۇداسەن؛ ئۇلارنىڭ ئىشى پەقەت اﷲ غىلا خاستۇر (يەنى اﷲ نىڭ باشقۇرۇشىدىدۇر)، كېيىن (يەنى ئاخىرەتتە) اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى ئۆزىگە ئېيتىپ بېرىدۇ

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

بىرەر ياخشىلىق قىلغان ئادەم ئون ھەسسە ئارتۇق ساۋابقا ئىگە بولىدۇ، بىرەر يامانلىق قىلغان ئادەمگە پەقەت ئۇنىڭ يامانلىقىغا باراۋەرلا جازا بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

→ ئايەت 157 📖 انعام ئايەت 159 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

158ئايەت

تەرجىمە — انعام 158

انعام سۈرىسى ئايەت 158 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار پەقەت (ئۆلۈم) پەرىشتىلىرىنىڭ ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ (قۇياشنىڭ مەغرىبتىن…

سۈرىسى ئايەت 158/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 156–160. ئۇيغۇرچە: Türkçe.