ترجمہ — Tafsir
﴿هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ﴾ کے الفاظ میں "نَظَرَ" کا معنی انتظار کرنا ہے، یعنی وہ لوگ جو حق کو قبول کرنے سے منہ موڑ رہے ہیں، وہ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ کیا وہ صرف اس بات کا انتظار کر رہے ہیں کہ فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے آئیں، یا یہ کہ آپ کا رب خود فیصلے کے لیے آئے، یا یہ کہ آپ کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی (جیسے سورج کا مغرب سے طلوع ہونا) ظاہر ہو جائے؟
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے فرماتا ہے جو ایمان لانے میں دیر کر رہے ہیں اور نشانیوں کا انتظار کر رہے ہیں کہ جب وہ دن آئے گا جب رب کی کوئی بڑی نشانی ظاہر ہو گی، تو اس وقت کسی ایسے شخص کا ایمان قبول نہیں ہو گا جس نے پہلے ایمان نہیں لایا تھا، اور نہ ہی کسی ایسے شخص کا عمل صالح قبول ہو گا جس نے پہلے نیک عمل نہیں کیے تھے۔ یعنی ایمان اور عمل صالح کی قبولیت کا دروازہ نشانیوں کے ظاہر ہونے سے پہلے تک کھلا ہے، اس کے بعد توبہ اور ایمان کا کوئی فائدہ نہیں ہو گا۔
یہ آیت ہمیں بڑی اہم نصیحت دیتی ہے کہ ہم اللہ کی رحمت اور مغفرت کے دروازے کو کھلا پائیں، تو جلدی سے اس کا فائدہ اٹھائیں۔ ہمیں معلوم ہے کہ قیامت کی نشانیاں آہستہ آہستہ ظاہر ہو رہی ہیں، اور ہم نہیں جانتے کہ کب ہم پر موت آ جائے یا کب بڑی نشانیاں ظاہر ہو جائیں۔ اس لیے بہترین موقع یہی ہے کہ آج ہی ایمان لائیں، آج ہی نیک عمل کریں، آج ہی توبہ کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں مہلت دی ہے، لیکن یہ مہلت ہمیشہ نہیں رہے گی۔
آخر میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ سے فرماتا ہے کہ ان لوگوں سے کہہ دو کہ تم انتظار کرو، ہم بھی انتظار کرنے والے ہیں۔ یعنی تم اپنی ضد اور ہٹ دھرمی پر قائم رہو، ہم تمہارے انجام کا انتظار کر رہے ہیں۔ یہ ایک سخت تنبیہ ہے، لیکن ساتھ ہی رحمت کا دروازہ بھی کھلا ہے کہ جو بھی اس وقت تک ایمان لے آئے جب تک نشانیاں ظاہر نہیں ہوتیں، اس کا ایمان قبول ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! ہم سب کو اس آیت سے سبق لینا چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اور نیک اعمال میں جلدی کریں۔ کیونکہ کل کا انتظار آج کے موقع کو کھو سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی رحمت کے دروازے سے فائدہ اٹھائیں اور اس کے پسندیدہ بندوں میں شامل ہوں۔ آمین۔
📜 آیت 156-160 — انعام
ترجمہ — انعام 158
سورہ انعام آیت 158 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس کے سوا اور کس بات کے منتظر ہیں…سورہ آیت 158/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 156–160. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








