Soera Al-An'am — Vers 158

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Al-Mala'ikah" (الملائكة): De engelen, hier specifiek de engel des doods en zijn helpers die de zielen komen wegnemen.
• "Ba'dhu Ayat Rabbik" (بعض آيات ربك): Een van de grote tekenen van jouw Heer, waarmee het Uur nadert; de bekendste hiervan is het opkomen van de zon vanuit het westen.
• "Kasabat fi imaniha khayra" (كسبت في إيمانها خيرا): Het verrichten van goede daden die het geloof versterken en bewijzen, vóór het zien van de onvermijdelijke tekenen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers richt zich tot degenen die de waarheid afwijzen en zich afkeren van de boodschap van de profeten. Het stelt hen gerust dat zij niets anders kunnen afwachten dan een van drie zaken: ofwel dat de engelen komen om hun zielen te nemen bij de dood, ofwel dat jouw Heer – O Boodschapper – komt om het definitieve oordeel tussen Zijn dienaren te vellen op de Dag der Opstanding, ofwel dat enkele van de grote tekenen van jouw Heer verschijnen die het naderen van het Uur aankondigen.

Op de dag dat zo'n groot teken verschijnt – zoals het opkomen van de zon vanuit het westen – zal het geloof van geen enkele ziel haar nog baten als zij niet vóór die tijd had geloofd. Ook zal een berouw of goede daad van een gelovige die vóór die tijd geen goede daden verrichtte, niet worden aanvaard. Dit is een ernstige waarschuwing dat het geloof dat voortkomt uit dwang of uit angst op dat moment geen waarde heeft; alleen oprecht geloof dat vóór die tijd uit vrije wil werd omarmd en vergezeld ging van goede daden, is geldig.

Zeg tegen hen – O Boodschapper –: "Wachten jullie dan op een van deze drie zaken? Wacht dan maar, want wij wachten ook." Dit is een duidelijke dreiging en een bevestiging dat de waarheid zal zegevieren en dat de leugenaars hun straf zullen zien.

Een uitnodiging tot geloof en goede daden:

O dienaar van Allah, deze vers is een krachtige herinnering aan het belang van het nú geloven en het nú goede daden verrichten, vóórdat de poorten van berouw gesloten worden. Het toont de barmhartigheid van Allah dat Hij ons de tijd geeft om ons te bekeren en ons geloof oprecht te maken. Haast je daarom naar Zijn vergeving en doe goede daden zolang het hart nog klopt en de kans er is. Want wie wacht tot de tekenen verschijnen, zal spijt hebben op een moment dat spijt niet meer helpt. Moge Allah ons leiden naar oprecht geloof en ons standvastig maken in het verrichten van goede daden, vóórdat de grote tekenen verschijnen.