సూరా అల్-అన్ఆమ్ — వచనం 158

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• هَلْ يَنظُرُونَ (హల్ యంజురూన): వారు నిరీక్షిస్తున్నారా? ఎదురుచూస్తున్నారా?
• الْمَلَائِكَةُ (అల్-మలాఇకహ్): దేవదూతలు; ఇక్కడ మలకుల్-మౌత్ (మరణ దూత) మరియు అతని సహాయకులను సూచిస్తుంది.
• آيَاتِ رَبِّكَ (ఆయాతి రబ్బిక): నీ ప్రభువు (అల్లాహ్) సూచనలు/సంకేతాలు; ఇక్కడ ప్రళయ దినానికి ముందు కనిపించే పెద్ద సూచనలను సూచిస్తుంది, ముఖ్యంగా సూర్యుడు పడమటి నుండి ఉదయించడం.
• لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا (లా యన్ఫఅు నఫ్సన్ ఈమానుహా): ఏ వ్యక్తికీ అతని విశ్వాసం ప్రయోజనం చేకూర్చదు.
• كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا (కసబత్ ఫీ ఈమానిహా ఖైరా): తన విశ్వాసంతో పాటు మంచి కార్యాలు చేసుకోలేదు.
• قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ (కులి ఇంతజిరూ ఇన్నా ముంతజిరూన్): చెప్పు: "మీరు నిరీక్షించండి, నిశ్చయంగా మేమూ నిరీక్షిస్తున్నాము."

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని తిరస్కరించి, దాని నుండి విముఖులైన వారి గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. వారు సత్యాన్ని నమ్మకుండా, ప్రవక్తను అసత్యం చేస్తూ ఉంటే, ఇక వారు ఏమి ఎదురుచూస్తున్నారు? వారు ఎదురుచూస్తున్నది మూడు విషయాలలో ఒకటి మాత్రమే:

మొదటిది — మరణ దూత (మలకుల్-మౌత్) మరియు అతని సహాయకులు వారి ప్రాణాలను తీసుకోవడానికి వస్తారు. అప్పుడు వారి పశ్చాత్తాపానికి ఎటువంటి అవకాశం ఉండదు.

రెండవది — పరలోకంలో తీర్పు దినాన అల్లాహ్ తానే వచ్చి, వారి మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చేస్తాడు. అప్పుడు ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ఫలితం లభిస్తుంది.

మూడవది — ప్రళయ దినానికి ముందు అల్లాహ్ యొక్క కొన్ని పెద్ద సూచనలు వస్తాయి. వాటిలో అత్యంత ప్రముఖమైనది సూర్యుడు పడమటి దిశ నుండి ఉదయించడం. ఈ సూచన కనిపించిన తరువాత, ఇంతకుముందు విశ్వాసం తెచ్చుకోని వారికి ఆ సమయంలో చేసే విశ్వాసం ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. అలాగే, ముందే విశ్వసించినా, తన విశ్వాసంతో పాటు మంచి కార్యాలు చేసుకోని వారికి ఆ సమయంలో చేసే మంచి కార్యాలు కూడా ఉపయోగపడవు. ఎందుకంటే అది బలవంతంగా నమ్మించబడే సమయం — అప్పుడు విశ్వాసం స్వేచ్ఛా ఇచ్ఛతో చేసిన ఎంపిక కాదు, పరీక్షా కాలం ముగిసిపోయిన తరువాత వచ్చే ఫలితం మాత్రమే.

అందుకే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి చెప్పాడు: ఈ తిరస్కారులతో చెప్పు — "మీరు నిరీక్షించండి, నిశ్చయంగా మేమూ నిరీక్షిస్తున్నాము." ఇది వారికి హెచ్చరిక. ఎవరు సత్యవంతులో, ఎవరు అసత్యవంతులో; ఎవరు మంచి చేసేవారో, ఎవరు చెడు చేసేవారో