Ənam · 158/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٥٨
hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya Rabbuka aw yaatiya ba`du Aayaati Rabbik; yawma yaatee ba`du Aayaati Rabbika laa yanfa`u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo innaa muntaziroon
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa onlar ancaq ya mələklərin, ya Rəbbinin və yaxud da Rəbbinin bəzi əlamətlərinin gəlməsini gözləyirlər? Rəbbinin bəzi əlamətləri gələcəyi gün əvvəlcə iman gətirməmiş və ya imanında bir xeyir qazanmamış kimsəyə iman gətirməsi fayda verməyəcəkdir. De: “Gözləyin, şübhəsiz ki, Biz də gözləyirik”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənalı sözləri:

  • Yənzurun – gözləyirlər, intizar edirlər.
  • Mələikə – mələklər, yəni ölüm mələyi və onun köməkçiləri.
  • Ba’du ayati Rabbik – Rəbbinin bəzi əlamətləri, yəni qiyamətin böyük nişanələrindən biri olan günəşin qərbdən doğması.
  • Kəsebət fi imaniha xeyra – imanında xeyir qazandı, yəni iman gətirdikdən sonra saleh əməllər etdi.

Təfsir:

Bu mübarək ayə, haqqı inkar edən və Peyğəmbəri yalanlayanlara qarşı ciddi bir xəbərdarlıqdır. Onlar nəyi gözləyirlər? Məgər onlar ancaq o anı gözləyirlər ki, mələklər – yəni ölüm mələyi və onun köməkçiləri – onların canlarını almaq üçün gəlsinlər? Yaxud Rəbbinin əzəməti və hökmü ilə qiyamət günü gəlib onların arasında ədalətlə hökm versin? Yaxud da Rəbbinin bəzi əlamətləri – məsələn, günəşin qərbdən doğması kimi böyük nişanələr gəlsin?

Ey insan! Bu üç şeydən biri mütləq gələcəkdir. Lakin unutma ki, o gün gəldikdə – yəni Rəbbinin böyük əlamətlərindən biri zühur etdikdə – heç bir nəfsə imanı fayda verməyəcək. Çünki o vaxt iman gətirmək məcburiyyətində qalacaq və bu, iradi iman sayılmayacaq. Əgər kimsə əvvəlcədən iman gətirməyibsə və ya iman gətirdikdən sonra saleh əməllər etməyibsə, o gün onun peşmançılığı və tövbəsi qəbul olunmayacaq.

Bu, Allahın mərhəmət qapısının açıq olduğu fürsət dövrüdür. Bu gün hələ iman gətirmək, tövbə etmək və yaxşı əməllər etmək vaxtıdır. Sabahı gözləmə! Çünki sabah günəş qərbdən doğanda artıq gec olacaq.

Allah Rəsuluna buyurur: "De: Ey qövmüm! Siz gözləyin, doğrudan da, mən də sizinlə birlikdə gözləyirəm." Bu, onlara qarşı bir təhdid və xəbərdarlıqdır. Onların gözlədiyi şey ya ölüm, ya qiyamət, ya da qiyamətin böyük əlamətləridir. Möminlər isə Allahın vədinin haqq olduğunu bilir və o günü səbirlə gözləyirlər.

Ey qardaşım! Bu ayə bizə öyrədir ki, iman və saleh əməl iradi olaraq, fürsət varkən edilməlidir. Qiyamətin əlamətləri gəldikdən sonra edilən tövbə və iman qəbul olunmaz. Odur ki, bu günü fürsət bil, Allahın rəhmətinə qovuşmaq üçün imanını təzələ, əməllərini islah et və xeyirxah işlərə tələs. Çünki sabah peşmançılıq günüdür, amma peşmançılıq fayda verməyəcəkdir. Allah bizi imanında sabit qalan və saleh əməllər edənlərdən etsin!



📜 Ayə 156-160 — Ənam surəsi

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
Biz bunu ona görə nazil etdik ki, siz: “Kitab yalnız bizdən əvvəlki iki tayfaya (yəhudilərə və xaçpərəstlərə) nazil edilmişdir. Biz isə onların oxuduqlarından xəbərsizik”– deməyəsiniz
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
və ya: “Əgər bizə Kitab nazil edilsəydi, onlardan daha çox doğru yolda olardıq”– deməyəsiniz. Artıq sizə Rəbbinizdən açıq-aydın bir dəlil, doğru yol göstəricisi və mərhəmət gəlmişdir. Allahın ayələrini yalan sayan və onlardan üz çevirən kimsədən daha zalım kim ola bilər? Ayələrimizdən üz çevirənləri üz çevirdiklərinə görə pis əzabla cəzalandıracağıq.
158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Yoxsa onlar ancaq ya mələklərin, ya Rəbbinin və yaxud da Rəbbinin bəzi əlamətlərinin gəlməsini gözləyirlər? Rəbbinin bəzi əlamətləri gələcəyi gün əvvəlcə iman gətirməmiş və ya imanında bir xeyir qazanmamış kimsəyə iman gətirməsi fayda verməyəcəkdir. De: “Gözləyin, şübhəsiz ki, Biz də gözləyirik”.
159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Dinlərini parçalayıb firqə-firqə olanlarla sənin heç bir əlaqən yoxdur. Onların işi Allaha aiddir. Sonra Allah onlara etdikləri əməllər barədə xəbər verəcəkdir.
160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kim yaxşılıq gətirərsə, ona gətirdiyinin on qat əvəzi verilər. Kim pislik gətirərsə, ona ancaq gətirdiyinin misli qədər cəza verilər. Onlara haqsızlıq edilməz.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
158Ayə

Tərcümə — Ənam 158

Ənam surəsi Ayə 158 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa onlar ancaq ya mələklərin, ya Rəbbinin və yaxud da…

Surə Ayə 158/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 156–160. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers