Sura Al-An'am — Versículo 158

Significados de las palabras:

• "هَلْ يَنظُرُونَ": ¿Acaso esperan...? Es decir, ¿qué aguardan sino el castigo?
• "تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ": Que les lleguen los ángeles para tomar sus almas (el ángel de la muerte y sus ayudantes).
• "أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ": O que venga tu Señor (Su mandato y decreto) para el Juicio Final.
• "بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ": Algunas de las señales mayores del Día de la Resurrección, como la salida del sol por el occidente.
• "لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا": No beneficiará a ninguna alma su fe en ese momento.
• "أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا": O que haya obrado bien en su fe (es decir, que no le aprovechará el arrepentimiento si no obró con rectitud antes).

Explicación de la aleya:

Esta aleya se dirige a quienes rechazan la verdad y se burlan de las advertencias del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Les pregunta, en tono de reproche: ¿Qué esperan después de su incredulidad y obstinación? ¿Acaso esperan que les lleguen los ángeles para tomar sus almas en el momento de la muerte, o que llegue la orden de tu Señor para separar a los justos de los injustos el Día del Juicio, o que aparezcan algunas de las señales mayores del fin del mundo, como la salida del sol por el occidente?

Cuando llegue una de estas señales mayores, la fe de quien no haya creído antes no le servirá de nada, ni tampoco será aceptado el arrepentimiento de quien no haya realizado buenas obras antes de ese momento. Porque la fe que surge al ver lo sobrenatural de forma forzosa no es una fe voluntaria y sincera, sino una fe de necesidad que no tiene valor ante Allah.

Entonces, Allah ordena a Su Mensajero que les diga: "Esperad, pues, lo que os espera; nosotros también esperamos lo que nos ha prometido nuestro Señor: la victoria para los creyentes y el castigo para los incrédulos". Es una amenaza clara y una advertencia seria para que reflexionen antes de que sea demasiado tarde.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La misericordia de Allah se manifiesta en advertirnos con tiempo: Allah no nos destruye sin aviso, sino que nos envía mensajeros y revelaciones para que tomemos el camino recto antes de que llegue el momento en que ya no haya retorno.
2. La fe debe ser voluntaria y sincera: La fe que nace de la obligación o del miedo ante lo inevitable no tiene valor. Allah ama que Le adoremos por convicción y amor, no por temor a un castigo inminente que ya no se puede evitar.
3. La importancia de aprovechar el tiempo: El creyente debe apresurarse a hacer el bien y a arrepentirse ahora, porque nadie sabe cuándo llegará su última hora o cuándo aparecerán las señales del fin.
4. La justicia divina: Esta aleya nos enseña que Allah es justo; no acepta la fe de quien no creyó cuando tuvo la oportunidad, ni las obras de quien no obró bien cuando pudo hacerlo. Esto nos motiva a ser constantes en la obediencia.
5. La esperanza y la paciencia del creyente: El musulmán espera el auxilio de Allah con paciencia y certeza, sabiendo que la verdad triunfará y que los injustos recibirán su merecido.