Скажи: "Поистине, Господь меня направил На правый путь, на праведную веру, Веру ханифа Ибрахима, Кто к Господу других богов не призывал".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
هداني: أرشدني ووفقني.
صراط مستقيم: طريق واضح لا اعوجاج فيه، يوصل إلى رضا الله وجنته.
دينًا قيمًا: دينًا قائمًا بمصالح الدين والدنيا، مستقيماً لا عوج فيه.
ملة إبراهيم: دين إبراهيم عليه السلام.
حنيفًا: مائلاً عن الباطل إلى الحق، موحداً لله مخلصاً له العبادة.
التفسير:
أمر الله تعالى نبيه محمداً ﷺ أن يعلن لهؤلاء المشركين الذين يطلبون منه اتباع أديانهم الباطلة: إن ربي الذي رباني وربّاني بنعمه قد أرشدني ووفقني إلى الطريق الواضح المستقيم، الذي لا اعوجاج فيه ولا انحراف، وهو دين الإسلام القائم بأمور الدنيا والآخرة، الذي يحقق للعبد سعادته في حياته وبعد مماته.
وهذا الدين المستقيم هو دين التوحيد الخالص، وهو ملة أبينا إبراهيم عليه السلام الذي كان مائلاً عن كل باطل، مقبلاً على الحق، موحداً لله لا يشرك به شيئاً. ولم يكن إبراهيم عليه السلام من المشركين أبداً، لا في قوله ولا في عمله ولا في اعتقاده، فكيف يُطلب مني اتباع غير ملة هذا النبي الكريم؟
إن هذا الإعلان النبوي يحمل في طياته درساً عظيماً لكل مسلم: أن الدين الحق واحد لا يتعدد، وأنه دين الفطرة الذي جاء به الأنبياء جميعاً، وأكمله الله في هذه الأمة. فما أجمل أن يقتدي المسلم بنبيه ﷺ في هذا الثبات على الحق، والاعتزاز بدينه، والبراءة من كل شرك وضلال!
فيا عباد الله، تمسكوا بدينكم القيم، فهو طريق النجاة في الدنيا والآخرة، وهو السبيل إلى جنات النعيم، كما قال تعالى: {وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ}. فالله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم، فاسألوه الهداية والثبات، وكونوا على ملة إبراهيم حنفاء مسلمين، وما أنتم من المشركين.
Ипусть тебя, (о Мухаммад!), Не озадачивают те, Кто разделяет свою веру и делится на секты. Их дело - в веденье Аллаха, И Он потом им возвестит Все (зло того), что делали они.
Тому, кто с добрыми делами явится (пред Ним), Добром (воздастся) большим в десять раз. Тому же, кто придет со злою (ношей), Воздастся злом, ему подобным, - И ни один из них обид не понесет.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.