牲畜章 · 161/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٦١
Qul innanee hadaanee Rabbeee ilaa Siraatim Mustaqeemin deenan qiyamam Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen
📖 中文意思
你说:我的主己指引我一条正路,即正教,崇正的易卜拉欣的宗教。他不是以物配主的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هداني: أرشدني ووفقني.
  • صراط مستقيم: الطريق الواضح الذي لا اعوجاج فيه، الموصل إلى رضا الله وجنته.
  • دينًا قيمًا: دينًا قائمًا بمصالح الدين والدنيا، مستقيمًا لا عوج فيه.
  • ملة إبراهيم: دين إبراهيم عليه السلام.
  • حنيفًا: مائلًا عن الباطل إلى الحق، موحدًا لله مخلصًا له العبادة.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: قل لهؤلاء المشركين الذين يعبدون غير الله ويكذبونك: إن ربي قد أرشدني ووفقني إلى الطريق الواضح المستقيم، وهو دين الإسلام الذي يقوم على التوحيد الخالص، ويحقق مصالح العباد في الدنيا والآخرة. هذا الدين هو نفسه دين أبينا إبراهيم عليه السلام، الذي كان مائلًا عن كل باطل، موحدًا لله وحده، ولم يكن يومًا من المشركين بالله. فهذا هو الطريق الذي اختاره الله لعباده، وهو الطريق الذي يضمن السعادة في الدارين.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة والأخوات، تأملوا في هذا الهدى العظيم الذي منّ الله به على نبيه ﷺ، فهو الطريق الذي يخرج الإنسان من ظلمات الشرك والجهل إلى نور التوحيد والعلم. إن دين الإسلام هو دين الفطرة السليمة، وهو امتداد لدعوة الأنبياء جميعًا، وعلى رأسهم أبو الأنبياء إبراهيم عليه السلام. فمن أراد السعادة والفلاح، فليتمسك بهذا الدين القيم، وليبتعد عن كل ما يخالف التوحيد، فإن الله لا يقبل من الأعمال إلا ما كان خالصًا له وحده. فلنجعل هذا الهدى نبراسًا لحياتنا، ولنكن من الموحدين المخلصين، لا من المشركين الضالين، فإن سبيل المؤمنين هو سبيل إبراهيم ومن اتبعه بإحسان إلى يوم الدين.



📜 节 159-163 — 章 牲畜章

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
分离自己的宗教而各成宗派的人,你与他们毫无关系;他们的事,只归真主。然后,他将把他们的行为告诉他们。
160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
行一件善事的人,将得十倍的报酬;作一件恶事的人,只受同样的惩罚;他们都不受亏枉。
161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你说:我的主己指引我一条正路,即正教,崇正的易卜拉欣的宗教。他不是以物配主的人。
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
你说:我的礼拜,我的牺牲,我的生活,我的死亡,的确都是为真主--全世界的主。
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
他绝无伙伴,我只奉到这个命令,我是首先顺服的人。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
161

翻译 — 牲畜章 161

章 牲畜章 节 161 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我的主己指引我一条正路,即正教,崇正的易卜拉欣的宗教。他不是以物配主的人。

章 节 161/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 159–163. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们