Сура Аль-Анам — Аят 160

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الحسنة (аль-хасана) — благое дело, праведный поступок, за который человек получит награду от Аллаха.
• السيئة (ас-саййиа) — дурное дело, грех, за который человек понесёт ответственность перед Аллахом.
• عشر أمثالها (ʿашру амса̄лиха̄) — десять раз больше, то есть десятикратное воздаяние.
• لا يُظلمون (ля йузлямун) — с ними не поступят несправедливо, их права не будут ущемлены.

Толкование аята:

Этот благословенный аят раскрывает перед нами безграничную милость Аллаха и Его совершенную справедливость. Всевышний сообщает, что тот верующий, кто предстанет перед своим Господом в День Воскресения с благим делом — будь то молитва, милостыня, доброе слово или любое другое праведное деяние, — получит за него награду, умноженную в десять раз. Это щедрость от Аллаха, дарованная Им Своим рабам, чтобы облегчить им путь к успеху и побудить их к совершению добра.

А что касается того, кто придёт с дурным поступком, то он не будет наказан ничем большим, чем этот поступок заслуживает. Наказание будет равным по тяжести и по величине — не более того. Это — проявление абсолютной справедливости Аллаха.

И в завершение аята Всевышний подчёркивает: никто не будет обижен — ни уменьшением награды за добрые дела, ни увеличением наказания за дурные. Каждый получит ровно то, что заслужил, и даже больше — ведь за одно доброе дело Аллах дарует десятикратную награду, а за одно дурное дело наказывает лишь равным.

Этот аят — приглашение каждому из нас задуматься: как велика милость нашего Творца! Он не только прощает, но и щедро вознаграждает за малейшее добро. Разве не стоит после этого устремиться к добрым делам, покаяться в ошибках и вернуться к Аллаху с искренним сердцем? Поистине, путь к довольству Аллаха открыт для каждого, кто желает добра и стремится к Нему.