سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 161 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) پێیان) بڵێ: به‌ڕاستی من…

ئه‌نعام · 161/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Qul innanee hadaanee Rabbeee ilaa Siraatim Mustaqeemin deenan qiyamam Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) پێیان) بڵێ: به‌ڕاستی من په‌روه‌ردگارم هیدایه‌ت و ڕێنمووی کردووم بۆ ڕێگه و ڕێبازی ڕاست و دروست، ئاینێک که ڕاگری ژیانی خه‌ڵکه‌، ئه‌ویش ئاینی ئیبراهیمه که دووره له هه‌موو لادان و ناڕێکیه‌که‌وه و ئه‌و هه‌رگیز له ڕیزی موشریک و هاوه‌ڵگه‌راندا نه‌بووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

هدانی: ڕێنمایی كردم، ڕێگای ڕاستی پیشان دام.
صراط مستقیم: ڕێگای ڕاست و دروست.
قیماً: بەرپا و چەسپاو بۆ بەرژەوەندیی دونیاو قیامەت.
حنيفاً: لادەر لە هەموو ئایینە خوارووكانەوە، مەیلکەر بۆ حەق.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو موشریكانە بڵێ كە بەرامبەر تۆ ڕاوەستاون و باوەڕیان بە نامەكەت نییە: بەڕاستی پەروەردگارم بە وەحی و ڕێنمایی خۆی ڕێگای ڕاست و دروستی پیشان داوم، ئەو ڕێگایەی كە دەمباتە بەهەشت و ڕەزامەندیی خوا. ئەم ڕێگایە هەمان ئایینی ئیسلامە كە بەرپا و چەسپاوە بۆ چاکەكانی دونیاو قیامەت، واتە ئایینێك كە هەموو کاروبارەكانی ژیان ڕێك دەخات و مرۆڤ دەباتە سەر ڕێگای ڕاستی.

ئەم ئایینە هەمان ئایینی ئیبراهیمی پێغەمبەرە، ئەو كەسەی كە بە تەواوی ڕووی لە خوا كرد و لە هەموو ئایینە خوارووكانەوە لای دا، هەرگیز لە موشریكان نەبووە و بە هیچ شتێك شەریكی بۆ خوا دانەناوە. ئەی موسڵمان! تۆش با شوێنكەوتەی ئەم ڕێگایە بیت، ڕێگایەك كە خوای گەورە بۆ تۆ هەڵیبژاردووە، ڕێگایەك كە تێیدا ئاسوودەیی دڵ و ڕوونی دەروون و سەربەخۆیی ڕاستەقینە هەیە.

ئەی خوشك و برای موسڵمان! ئەم ئایینە بەهێزترین پەیوەندییە لەگەڵ خوای گەورەدا، ئەو ڕێگایەی كە پێغەمبەران هەموویان بانگەوازیان كردووە و ئیبراهیمی خۆشەویست بناغەی داناوە. جا دڵنیا بە كە تۆ لەسەر ڕێگای ڕاستیت كاتێك شوێنكەوتەی ئەم ئایینە بیت، و خوای گەورەش بەڵێنی ڕزگاری و سەربەرزیی بە شوێنكەوانانی ئەم ڕێگایە داوە. با هەموومان بە دڵ و دەروونەوە پابەند بین بەم ئایینە پیرۆزە و لە هەموو ئەو شتانەی كە مرۆڤ لە ڕێگای ڕاست لادەدات دوور بكەوینەوە.

📜 ئایه‌ت 159-163 — سوڕەتی ئه‌نعام

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی ئاینه‌که‌یان به‌ش به‌ش کردو بوونه ده‌سته ده‌سته و پارچه پارچه (بڕوایان به‌هه‌ندێکی قورئان هه‌یه و هه‌ندێکی تری پشت گوێ ده‌خه‌ن)، ئه‌وه له هیچ شتێکدا تۆ له‌وان نیت، به‌ڵکو تۆ له‌وان به‌ریت، به‌ڕاستی ئه‌وانه کاروباریان بۆ لای خوایه و تۆڵه‌ی لادانیان لێده‌سێنێته‌وه‌، له‌وه‌ودوا هه‌واڵی هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌یان پێ ده‌دات که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ئه‌وه‌ی به‌یه‌ک خێرو چاکه‌وه هاتبێت ئه‌وه ده چه‌ندانه‌ی چاکه‌که پاداشتی بۆ هه‌یه‌، ئه‌وه‌ش به گوناهو هه‌ڵه‌یه‌که‌وه هاتبێت، ئه‌وه پاداشت نادرێته‌وه جگه به‌ئه‌ندازه‌ی تاوانه‌که‌ی نه‌بێت و ئه‌وانه سته‌میان لێناکرێت.

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: به‌ڕاستی نوێژو حه‌ج و دروشمه‌کانی و (سه‌رجه‌م چاکه و به‌ندایه‌تیم) هه‌روه‌ها ژیان و مردنم تایبه‌ته بۆ خوای په‌روه‌ردگاری جیهانیانه‌وه‌.

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

ئه‌و زاته هیچ هاوه‌ڵ و هاوبه‌ش و شه‌ریکێکی نیه و من به‌وه فه‌رمانم پێدراوه و من یه‌که‌م که‌سی موسوڵمانانم.

→ ئایه‌ت 160 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 162 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

161ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 161

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 161 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) پێیان) بڵێ: به‌ڕاستی من…

سوڕەتی ئایه‌ت 161/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 159–163. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3