Suurah Al-An'aam Aayad 161 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa wuxuu Igu Hanuuniyey Eebahay Jid Toosan Diin Sugan…

Al-An'aam · 161/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Qul innanee hadaanee Rabbeee ilaa Siraatim Mustaqeemin deenan qiyamam Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad Dhahdaa wuxuu Igu Hanuuniyey Eebahay Jid Toosan Diin Sugan oo Diinti (Nabi) Ibraahim isagoo toosan oon gaalada ka mid ahayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Qiyaman: diin toosan oo ku taagan caddaalad iyo saxnaan, oo ah diin aan qallooc lahayn.
Haniifan: mid u janjeera xaqa oo ka fogaada shirka, isagoo toosan diintiisa.
Millata Ibraahim: diinta iyo jidkii uu ku sugnaa Nebi Ibraahim CS.

Tafsiirka:

Waxaad ku dhihi Nabiyow kuwa gaalada ah ee beeniyay: Waxaa igu hanuuniyay Eebahay jidka toosan, kaas oo u horseeda Jannadiisa, waana diinta Islaamka ee ku taagan caddaaladda iyo saxnaanta adduun iyo aakhiraba. Waa diintii Nebi Ibraahim CS, kaas oo ahaa mid ka fogaaday shirka oo u janjeera xaqa kaliya. Ibraahim CS ma ahayn mid ka mid ah mushrikiinta, laakiin wuxuu ahaa mu'min toosan oo kaliya Eebe caabudi jiray. Sidaas darteed, diintan aan ku suganahay waa diintii uu la yimid Ibraahim, oo ah diin nadiif ah oo ka fog shirka.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Hanuunka Eebe waa naxariis weyn oo uu siiyo addoommadiisa, waana inaan ku farxno hanuunka Islaamka oo ah jidka toosan ee nolosha.
Diinta Islaamku waa diin dhamaystiran oo qaabaysan nolosha adduun iyo aakhiraba, waxayna u baahan tahay inaan ku dhaqanno si qumman.
Nebi Ibraahim CS waa tusaale fiican oo naga hortaal, isagoo ka fogaaday shirka oo u hanuunay Eebe kaliya, sidaasna waa inaan ku daynaa.
Diinta Islaamku waxay ku xidhan tahay tawxiidka (keliya Eebe caabudidda), waana inaan ka fogaanno shirka iyo waxa Eebe la wadaajiya.

📜 Aayad 159-163 — Suurah Al-An'aam

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Kuwa ku kala tagay Diintooda oo noqday Kooxo, ka mid ma tahid, Amarkoodana Eebe umbaa iska leh markaasuu uga warrami waxay Falayeen.

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ciddii la Timaadda Wanaag wuxuu mudan Toban la mid ah Ciddii la Timaadda Xumaanna waxaa laga abaal mariyaa mid la mid ah lamana Dulmiyo.

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Waxaad Dhahdaa wuxuu Igu Hanuuniyey Eebahay Jid Toosan Diin Sugan oo Diinti (Nabi) Ibraahim isagoo toosan oon gaalada ka mid ahayn.

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Waxaad Dhadaa Salaaddayda, waxaan Gawriei, Noloshayda iyo Geeridaydaba Eebaa iska leh Eebaha Caalamka ah.

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

Wax la Wadaagana ma jiro, Saasaana lay faray Anigaana ugu Horreeya Muslimiinta (Ummaddan).

← Aayad 160 📖 Al-An'aam Aayad 162 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

161Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 161

Suurah Al-An'aam Aayad 161 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa wuxuu Igu Hanuuniyey Eebahay Jid Toosan Diin Sugan…

Suurah Aayad 161/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 159–163. Af-Soomaali: Kiswahili.