စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 161 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါ၏အရှင်မြတ်သည်ငါ့အားဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းသို့ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့လေပြီ။ (ထိုတရားလမ်းမှာ)အလွန်တည်တံ့ ခိုင်ခံ့သောသာသနာပင်…

အလ်-အန်အာမ် · 161/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Qul innanee hadaanee Rabbeee ilaa Siraatim Mustaqeemin deenan qiyamam Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါ၏အရှင်မြတ်သည်ငါ့အားဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းသို့ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့လေပြီ။ (ထိုတရားလမ်းမှာ)အလွန်တည်တံ့ ခိုင်ခံ့သောသာသနာပင် ဖြစ်ပေသည်။ တည်ကြည် ဖြောင့်မတ်သော နဗီတမန်တော် အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏လမ်းစဉ်ပင် ဖြစ်ပေသည်။ ၎င်းပြင် ထို(နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် တစ်စုံတစ်ရာကိုအလ္လာဟ် အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်သောသူများတွင် ပါဝင်ခဲ့ သည်မဟုတ်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

ဟဒါနီ (هَدَانِي) — ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား လမ်းညွှန်တော်မူခဲ့သည်။
ဆိရာသွင်မုစ်သကီမ် (صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ) — ဖြောင့်မတ်သောလမ်း၊ တည့်မတ်သောလမ်း။
ဒီနန် ကီယမန် (دِينًا قِيَمًا) — တည်ကြည်မြဲမြံသော၊ ဒုနျာ-အာခိရသ်ကိစ္စအဝဝကို ထမ်းဆောင်ပေးသော သာသနာတော်။
မိလ္လသ အီဗရာဟီမ် (مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ) — တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လမ်းစဉ်။
ဟနီဖန် (حَنِيفًا) — မှန်ကန်သောလမ်းသို့ ယိမ်းယိုင်လိုက်နာသူ၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်သူ။
မုရှ်ရိကီန် (الْمُشْرِكِينَ) — အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ဤမုရှ်ရိက် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ) များအား ပြောကြားလိုက်ပါ—ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ဖြောင့်မတ်တည့်ကြည်သော လမ်းတော်သို့ လမ်းညွှန်တော်မူခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းတော်သည် ဒုနျာ (လောကီ) နှင့် အာခိရသ် (တမလွန်) နှစ်ဌာနစလုံး၏ အကျိုးစီးပွားများကို ထမ်းဆောင်ပေးသော၊ တည်ကြည်မြဲမြံသော သာသနာတော်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လမ်းစဉ်ပင်ဖြစ်သည်။ ထိုတမန်တော်သည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရာ မှန်ကန်သောလမ်းသို့ ယိမ်းယိုင်လိုက်နာသူဖြစ်ခဲ့ပြီး အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများထဲတွင် တစ်ဦးအပါအဝင် မဖြစ်ခဲ့ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုတော်ဖြင့် ရရှိသော ဖြောင့်မတ်တည့်ကြည်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ဤသာသနာတော်သည် လောကီနှင့် တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် အကျိုးရှိသော၊ တည်ကြည်မြဲမြံသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လမ်းစဉ်သည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်သော စစ်မှန်သည့် လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လုံးဝကင်းရှင်းရမည့် ကိစ္စဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိသည်။
ဤအာယသ

📜 အာယာသ် 159-163 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

စင်စစ်ဧကန် အကြင်သူတို့သည် မိမိတို့၏ သာသနာကို အစိတ်စိတ်ခွဲပစ်ခဲ့ကြ၏။ ၎င်းနောက် ထိုသူများသည်ဂိုဏ်းဂဏ အသီးသီးကွဲခဲ့ကြ၏။ အသင်သည် ထိုသူတို့နှင့်မည်သို့မျှ မပတ်သက်ပေ။ မုချဧကန် ၎င်းတို့၏ကိစ္စသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ လွှဲအပ်ပ�ီးဖြစ်ချေသည်။ထိုနောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင်၊ ၎င်းတို့အား၊ ၎င်းတို့ပြုမူခဲ့သည်တို့ကို သိစေတော်မူပေမည်။

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

မည်သူမဆို ကောင်းမှုကို ယူဆောင်ခဲ့အံ့။ ထိုသူသည်(အနည်းဆုံး)ယင်းကောင်းမှု၏ ဆယ်ဆကိုရရှိပေအံ့။ ၎င်းပြင် မည်သူမဆို မကောင်းမှုဒုစရိုက်ကို ယူဆောင်ခဲ့အံ့။ ထိုသူသည် ယင်းမကောင်းမှုနှင့် ထပ်တူထပ်မျှသာ အစားပေးခြင်းခံရ လတ္တံ့။ (အပြစ်ရှိသည်ထက် ပို၍ခံရမည်မဟုတ်)။၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် မတရားနှိပ်စက်ခြင်းကိုခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားတဖန်ဤသို့)ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့)ငါ၏ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုသည်လည်းကောင်း၊ ငါ၏(အခြားအခြားသော) ခဝပ်ကိုးကွယ်မှု(အပေါင်း)တို့သည်လည်းကောင်း၊ ငါ၏အသက်ရှင်ခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ငါ၏အသက်သေခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ စကြဝဠာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်နှစ်သက်တော်မူရန် သာလျှင်ဖြစ်သည်။

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

ထိုအရှင်မြတ်၌ တွဲဖက်ဟူ၍ အလျင်းမရှိချေ။ငါသည် ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ပင် အမိန့်တော်ကိုရရှိခဲ့၏။၎င်းပြင် ငါသည် အမိန့်တော်ကိုလိုက်နာသူတို့တွင် ပထမဦးဆုံးပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

← အာယာသ် 160 📖 အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 162 →

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

161အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 161

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 161 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါ၏အရှင်မြတ်သည်ငါ့အားဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းသို့ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့လေပြီ။ (ထိုတရားလမ်းမှာ)အလွန်တည်တံ့ ခိုင်ခံ့သောသာသနာပင်…

စူရာ အာယာသ် 161/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 159–163. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.