سوره انعام آيت 161 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته منھنجي پالڻھار مون کي سڌي…

انعام · 161/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Qul innanee hadaanee Rabbeee ilaa Siraatim Mustaqeemin deenan qiyamam Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته منھنجي پالڻھار مون کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي آھي، جو مُحڪم دين ابراھيم حنيف (خُدا ڏانھن ھڪ طرفي) جو طريقو آھي، ۽ (ابراھيم) مُشرڪن مان نه ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: سِڌو رستو، يعني اهو رستو جيڪو الله تعاليٰ ڏانهن وٺي وڃي ۽ ڪنهن به ڪڪر ۽ گمراهي کان پاڪ هجي.
دِينًا قِيَمًا: اهڙو دين جيڪو پنهنجي پاڻ ۾ سِڌو ۽ قائم آهي، دنيا ۽ آخرت جي سڀني مصلحتن جو ضامن آهي.
مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: حضرت ابراهيم عليه السلام جو دين ۽ طريقه، يعني خالص توحيد جو رستو.
حَنِيفًا: هر باطل کان ڦري حق ڏانهن مائل ٿيندڙ، خالص توحيد تي قائم.
الْمُشْرِكِينَ: مشرڪ، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توهان انهن مشرڪن ۽ قرآن کي ڪوڙ ڄاڻيندڙن کي چئو ته: بيشڪ منهنجي رب مون کي سِڌي رستي ڏانهن هدايت ڪئي آهي. اهو رستو اهڙو مضبوط ۽ قائم دين آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت جي سڀني مصلحتن کي پورو ڪري ٿو ۽ انسان کي ڪاميابي ڏانهن وٺي وڃي ٿو. اهو ئي دين حضرت ابراهيم عليه السلام جو دين آهي، جيڪو هر باطل کان منهن موڙي خالص حق ڏانهن مائل ٿيو ۽ صرف هڪ الله جي عبادت ڪئي. حضرت ابراهيم عليه السلام ڪڏهن به مشرڪن مان نه هو، بلڪه هو خالص توحيد وارو هو. اهڙي طرح هي آيت ان ڳالهه جي تصديق ڪري ٿي ته اسلام ئي حضرت ابراهيم عليه السلام جو اصل ۽ خالص دين آهي، ۽ پيغمبر اسلام صلي الله عليه وسلم جو رستو ئي سِڌو ۽ سچو رستو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کي سِڌي رستي جي هدايت ڏني، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته هدايت خالص الله جي طرفان آهي ۽ اهو ئي سچو رستو آهي.
اسلام اهو دين آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائي ۽ مصلحت جو ضامن آهي، ان ۾ ڪا به ڪمي يا ڪجيائي ناهي.
حضرت ابراهيم عليه السلام جو دين خالص توحيد هو، ۽ اسلام انهيءَ ئي توحيد جو تسلسل آهي، ان ڪري مسلمانن کي گهرجي ته فخر سان ان دين تي قائم رهن.
شرڪ کان پاڪ ۽ خالص توحيد ئي نجات جو رستو آهي، جيئن حضرت ابراهيم عليه السلام مشرڪن مان نه هو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ سِڌي رستي تي هلڻ جي دعا ڪيون ۽ ان تي ثابت قدم رهيون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي رستو الله ڏانهن وٺي وڃي ٿو ۽ جنت ۾ داخل ڪرائيندو آهي.

📜 آيت 159-163 — سوره انعام

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

جن پنھنجي دين کي ڌاروڌار ڪري ڇڏيو ۽ ٽوليون ٽوليون ٿي ويا تن سان تُنھنجو ڪو واسطو نه آھي، سندن ڪم الله جي ئي حوالي آھي وري جيڪي ڪندا آھن تنھن جي کين سُڌ ڏيندو.

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

جيڪو ڪا چڱائي (الله جي حضور ۾) آڻيندو تنھن لاءِ اُن جھڙيون ڏھوڻيون آھن، ۽ جيڪو بڇڙائي آڻيندو تنھن کي اُن جھڙي کانسواءِ (ٻي) سزا نه ڏبي ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(اي پيغمبر کين ھيء به) چؤ ته مُنھنجي نماز ۽ منھنجون مڙئي عبادتون ۽ منھنجو جيئڻ ۽ منھنجو مرڻ (سڀ) جھانن جي پالڻھار الله لاءِ آھي.

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

کيس ڪو شريڪ نه آھي، ۽ مون کي ان لاءِ حُڪم ٿيل آھي ۽ آءٌ پھريون مسلمان آھيان.

→ آيت 160 📖 انعام آيت 162 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

161آيت

ترجمو — انعام 161

سوره انعام آيت 161 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته منھنجي پالڻھار مون کي سڌي…

سوره آيت 161/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 159–163. سنڌيءَ ۾: اردو.