Аль-Анам сүрөсү Аят 161 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Чынында,„, Раббим мени Туура Жолго, Түз Динге

Аль-Анам · 161/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Qul innanee hadaanee Rabbeee ilaa Siraatim Mustaqeemin deenan qiyamam Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “Чынында,„, Раббим мени Туура Жолго, Түз Динге — Акыйкатка бурулган Ибрахимдин Динине багыттады. Ал (Ибрахим) мушриктерден эмес”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — туура жол, эч кандай бурмалоосуз, адамды бакытка жеткирүүчү туз жол.
دِينًا قِيَمًا — баалуу, туруктуу, эч кандай кемчилиги жок, дүйнө менен акыреттин керектөөлөрүн камсыз кылган туруктуу дин.
مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ — Ибрахим (алайхис-салам) ыйман келтирген жана үйрөткөн жол, башкача айтканда тавхид (Аллахты жалгыз деп билүү) дини.
حَنِيفًا — хакикатка бет алган, ширктен жана адашуудан толук ажыраган, жалгыз Аллахка жүз буруган адам.
وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ — Ибрахим (алайхис-салам) Аллахка башканы шерик кылгандардан эч качан болгон эмес.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына бул ширк кылып, чындыкты жалганга айландырган адамдарга айт: чындыгында менин Раббим мени туура жолго багыттады. Ал жол — дүйнө менен акыреттин жакшылыктарын өз ичине камтыган, эч кандай кыйшаюусу жок туруктуу дин. Бул дин — Ибрахим (алайхис-салам) карманган жол. Ал хакикатка бет алган, жалгыз Аллахка ибадат кылган, ширктен толук ажыраган адам болчу. Ибрахим (алайхис-салам) Аллахка башкаларды шерик кылгандардан эч качан болгон эмес. Бул аят пайгамбарга (саллаллаху алайхи ва саллам) өзүнүн жолунун тууралыгын жана Ибрахим (алайхис-салам) сыяктуу тавхид жолунда экендигин билдирүү менен, ошондой эле анын ширктен таптаза экендигин далилдеп турат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахтын ыймандуу адамдарды туура жолго багыттоочу Рабби экендигин көрсөтөт. Демек, ыйман — Аллахтын жетектөөсү менен келген чоң жакшылык.
Ислам дини — дүйнө менен акыреттин жакшылыктарын камтыган, эч кемчилиги жок, туруктуу дин. Бул адамды бакытка жеткирүүчү жалгыз туура жол.
Ибрахим (алайхис-салам) — тавхиддин (Аллахты жалгыз деп билүүнүн) атасы. Анын жолу — хакикатка бет алган, ширктен таптаза жол. Бул жолду ээрчүү — ар бир мусулман үчүн чоң сыймык.
Ширк — эң чоң адашуу. Ибрахим (алайхис-салам) сыяктуу пайгамбарлар да, алардын жолун ээрчүүлөр да ширктен таптаза болушу керек. Бул аят бизди ширктен алыс болууга чакырат.
Ислам — жеңил, түшүнүктүү жана адамдын жаратылышына ылайыктуу дин. Ал адамды түз жолго салып, дүйнө менен акыретте бакытка жеткирет. Бул динди кабыл алуу — чоң бакыт.

📜 Аят 159-163 — Аль-Анам сүрөсү

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(О, Мухаммад!) Диндерин бөлүп алып, өзүнчө топ болуп кеткен адамдар... Сен эч бир нерседе алардан эмессиң (Алар дагы сенден эмес) Алардын иштери Аллаһка (кайтарылат) жана Ал аларга кылган иштеринин кабарын берет

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ким (Акыретке) бир жакшылык алып келсе, ага (кеминде) он эсе көбөйтүп берилет. Ал эми, ким бир жамандык алып келсе, ошол жамандыгынын барабарында (бир) гана жаза берилет. Аларга эч зулумдук кылынбайт

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Айткын: “Менин намазым, курмандыгым, жашоом жана өлүмүм ааламдардын (жалгыз) Раббиси — Аллаһ үчүн

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

Анын эч бир шериги жок! Мен ушуга буюрулдум жана мен мусулмандардын эң алдыңкысымын”

← Аят 160 📖 Аль-Анам Аят 162 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

161Аят

Котормо — Аль-Анам 161

Аль-Анам сүрөсү Аят 161 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Чынында,„, Раббим мени Туура Жолго, Түз Динге — Акыйкатка…

Сүрөсү Аят 161/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 159–163. Кыргызча: Русский.