En'âm · 161/165
Meal Okunuş — En'âm
قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفًاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ  ۝١٦١
Qul innanee hadaanee Rabbeee ilaa Siraatim Mustaqeemin deenan qiyamam Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Türkçe Anlam
"Şüphesiz Rabbim beni doğru yola, gerçek dine, doğruya yönelen ve puta tapanlardan olmayan İbrahim'in dinine iletmiştir" de.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hedânî: Beni hidayete erdirdi, doğru yola iletti.
  • Sırâtın müstakîm: Dosdoğru, sapmayan, Allah'a ulaştıran yol.
  • Dînen kıyemen: Dosdoğru, ayakta duran, dünya ve ahiret işlerini düzene koyan din.
  • Millet: Din, yol, şeriat.
  • Hanîf: Batıldan yüz çevirip yalnızca hakka yönelen, tevhid dinine sımsıkı bağlanan kimse.

Tefsir:

Ey Resûlüm! Sen, Allah'a ortak koşan ve sana düşmanlık eden o müşriklere de ki: "Şüphesiz benim Rabbim, beni dosdoğru bir yola hidayet etti." Bu yol; sapıklığı, şüpheyi ve batılı içinde barındırmayan, insanı dünya ve ahirette mutluluğa ulaştıran apaçık bir yoldur. Bu yol, İslam dinidir. Bu din; dünya ve ahiretin tüm işlerini ayakta tutan, adalet ve hikmet üzere kurulmuş, insanlığın hem maddi hem manevi kurtuluşunu sağlayan yegâne dosdoğru dindir.

Bu din, aynı zamanda Hz. İbrahim'in (a.s.) dinidir. O, Allah'a ortak koşmaktan uzak durmuş, yalnızca O'na yönelmiş, hanîf bir mümin idi. O, asla müşriklerden olmamıştır. İşte ben de onun yolunu izliyorum. Çünkü bu yol, göklerin ve yerin yaratıcısı olan Allah'ın razı olduğu tek yoldur.

Bu ayet, Müslümana en büyük bir müjde ve güven kaynağıdır. Çünkü Allah, kendisine yönelen kullarını asla karanlıkta bırakmaz; onlara en doğru yolu gösterir. Ey insan! Sen de bu çağrıya kulak ver; Hz. İbrahim'in saf ve tertemiz tevhid inancına sarıl. Şirkin her türlüsünden uzak dur. Çünkü kurtuluş, ancak bu dosdoğru yoldadır. Allah'ın hidayetine talip olan, asla yalnız değildir; O'nun yardımı ve desteği onunla beraberdir. Bu yolda yürüyenler, dünyada huzur, ahirette ise ebedi kurtuluş bulurlar. Rabbimiz, bizleri de Hz. İbrahim'in hanîf dininden ayırmasın ve bizleri dosdoğru yolda sabit kılsın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 159-163 — En'âm

159إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعًا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ 
Fırka fırka olup dinlerini parçalayanlarla senin hiçbir ilişiğin olamaz. Onların işi Allah'a kalmıştır, yaptıklarını onlara sonra bildirecektir.
160مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 
Kim ortaya bir iyilik koyarsa ona on katı verilir; ortaya bir kötülük koyan ise ancak misliyle cezalandırılır; onlara haksızlık yapılmaz.
161قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفًاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 
"Şüphesiz Rabbim beni doğru yola, gerçek dine, doğruya yönelen ve puta tapanlardan olmayan İbrahim'in dinine iletmiştir" de.
162قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
De ki: "Namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm, alemlerin Rabbi Allah içindir.
163لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 
O'nun hiçbir ortağı yoktur; böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim."
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
161Ayet

Meal — En'âm 161

Sure Ayet 161/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 159–163. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler