Soera Al-An'am — Vers 161

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Qiyaman" (قِيَمًا): betekent een rechtvaardige, standvastige en evenwichtige godsdienst die de zaken van het wereldse leven en het Hiernamaals op de juiste wijze regelt.
• "Hanifan" (حَنِيفًا): betekent iemand die zich oprecht en zuiver tot Allah wendt, afkerend van alle valse godsdiensten, en zich volledig overgeeft aan de eenheid van Allah (Tawheed).

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze afgodendienaren die de waarheid verwerpen: "Voorwaar, mijn Heer heeft mij geleid naar het rechte pad dat naar Zijn Paradijs leidt. Dit is de godsdienst van de Islam, een standvastige en evenwichtige godsdienst die de belangen van zowel het wereldse leven als het Hiernamaals behartigt. Het is het geloof van Ibraahiem (Abraham), die zich oprecht en zuiver tot Allah alleen wendde, en hij behoorde nooit tot de afgodendienaren die anderen naast Allah aanbidden."

Deze vers bevestigt dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) door zijn Heer geleid is naar de ware godsdienst, de godsdienst van het monotheïsme, die dezelfde is als die van Profeet Ibraahiem. Het benadrukt dat Ibraahiem vrij was van elke vorm van afgoderij, en dat degenen die beweren hem te volgen maar toch afgoden aanbidden, in werkelijkheid niet op zijn weg zijn.

Een uitnodiging tot het goede:

Deze gezegende vers toont ons de grootsheid van de Islam: het is de godsdienst van alle profeten, van Ibraahiem tot Mohammed (vrede zij met hen allen). Het is een godsdienst die het verstand tevreden stelt, het hart zuivert en de ziel verheft. Het leidt de mens naar het rechte pad dat eindigt in het eeuwige geluk in het Paradijs. Laten wij ons daarom vasthouden aan deze pure godsdienst, ons afkeren van alle vormen van afgoderij en polytheïsme, en Allah vragen om ons standvastig te maken op dit rechte pad, zodat wij behoren tot degenen die Hij heeft geleid en die Hij heeft begunstigd.