Sura Al-An'am — Versículo 161

Significado de las palabras:

• Hudānī: Me guió, me mostró el camino.
• Ṣirāṭ mustaqīm: Camino recto y firme que conduce a la verdad y a la salvación.
• Qiyaman: Un credo justo y estable, que mantiene los asuntos de la religión y del mundo en equilibrio.
• Ḥanīf: Inclinado hacia la verdad, apartándose de toda falsedad, con sincera devoción a Allah.

Interpretación de la aleya:

Diles, oh Mensajero, a esos idólatras que te preguntan sobre tu camino: "Mi Señor me ha guiado, mediante Su revelación y Su gracia, hacia un camino recto y sin desviaciones, que conduce a Su complacencia y a Su Paraíso. Ese camino es el Islam, una religión firme y justa que ordena los asuntos de esta vida y de la otra con equidad y sabiduría. Es la religión de Abraham, el cual se apartó de toda falsedad y se volvió con sinceridad únicamente hacia Allah, sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda. Y Abraham jamás fue de los que asocian a Allah con otras divinidades; antes bien, fue un monoteísta puro, y yo sigo su misma senda, libre de toda mancha de idolatría".

Lecciones y beneficios:

• La guía hacia el camino recto es un don divino que se alcanza con la sinceridad y la búsqueda de la verdad; por ello, debemos agradecer a Allah esta bendición y pedirle que nos mantenga firmes en ella.
• La religión del Islam es la continuación natural del mensaje de todos los profetas, y su esencia es la adoración exclusiva a Allah, tal como la practicó Abraham, el padre de los monoteístas.
• La pureza del credo es la base de toda obra aceptada; quien se aparta de la idolatría y se consagra a Allah, encuentra paz en su corazón y claridad en su vida.
• El creyente debe proclamar con orgullo y confianza su fe, como lo hizo el Profeta, sin temor ni vacilación, invitando a los demás con sabiduría y buen ejemplo.