Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- هَدَانِي: എന്നെ നേർവഴിയിലാക്കി / മാർഗദർശനം നൽകി
- صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: നേരായ പാത / ഋജുമാർഗ്ഗം
- قِيَمًا: ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന / ദൃഢമായ / ലോകത്തിന്റെയും പരലോകത്തിന്റെയും കാര്യങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്ന
- مِلَّةَ: മതം / ചര്യ / വഴി
- حَنِيفًا: ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്ക് ചായ്വുള്ളവൻ / സത്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
നബി(ﷺ)യോട് അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് നീ പറയുക: "എന്റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് വഹ്യിലൂടെയും മാർഗദർശനത്തിലൂടെയും നേരായ പാതയിലേക്ക് വഴികാട്ടിയിരിക്കുന്നു. അത് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്ന ഋജുമാർഗ്ഗമാണ്. അത് ഇഹലോകത്തിന്റെയും പരലോകത്തിന്റെയും ക്ഷേമകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തുന്ന ദീനാണ് - അതാണ് ഇസ്ലാം മതം. അത് ഇബ്രാഹീം(അ)ന്റെ മാർഗ്ഗമാണ്. അദ്ദേഹം സത്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞവനും ഏകദൈവവിശ്വാസിയുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവോട് മറ്റുള്ളവരെ പങ്കുചേർത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നില്ല."
ഇബ്രാഹീം(അ)ന്റെ മാർഗ്ഗം ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെയും ഏകാരാധനയുടെയും മാർഗ്ഗമാണ്. അദ്ദേഹം വിഗ്രഹാരാധനയിൽ നിന്നും ബഹുദൈവവിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും പൂർണ്ണമായും വിമുക്തനായിരുന്നു. ഈ വചനത്തിലൂടെ നബി(ﷺ) തന്റെ മാർഗ്ഗം ഇബ്രാഹീം(അ)ന്റെ മാർഗ്ഗം തന്നെയാണെന്നും, താൻ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- നേർമാർഗ്ഗം ലഭിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൃപയാലാണ്. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനോട് നേർമാർഗ്ഗം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
- ഇസ്ലാം മതം ഇഹലോകത്തിന്റെയും പരലോകത്തിന്റെയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സമ്പൂർണ്ണമായ മാർഗദർശനം നൽകുന്ന ദീനാണ്. അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
- ഇബ്രാഹീം(അ)ന്റെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം. ഏകദൈവവിശ്വാസവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പൂർണ്ണ സമർപ്പണവുമാണ് അതിന്റെ കാതൽ.
- ബഹുദൈവവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകന്നുനിൽക്കണം. ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ വിശ്വാസത്തിലും പ്രവർത്തനത്തിലും അല്ലാഹുവിന് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കരുത്.
- സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അത് പ്രഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യണം. എതിർപ്പുകൾ വന്നാലും പേടിക്കാതെ സത്യം പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടണം.
📜 ആയത്ത് 159-163 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 161
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 161 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: തീര്ച്ചയായും എന്റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിച്ചിരിക്കുന്നു. വക്രതയില്ലാത്ത മതത്തിലേക്ക്.…സൂറ ആയത്ത് 161/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 159–163. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


