Sure Al-An'am — Vers 161

Bedeutung der Wörter:

• „Hadānī“: Er hat mich rechtgeleitet, mir den Weg gewiesen und mich zu ihr geführt.
• „Dīnan qiyaman“: Eine Religion, die aufrecht und fest ist, die das Wohl von Diesseits und Jenseits in sich vereint und keine Abweichung oder Verfälschung kennt.
• „Ḥanīfan“: Zum rechten Glauben geneigt, sich von allem abwendend, was nicht die reine Einheit Gottes ist, und aufrichtig in der Hingabe an Ihn allein.

Erläuterung des Verses:

Sprich, o Gesandter, zu diesen Götzendienern, die dich der Lüge bezichtigen: Mein Herr hat mich durch Seine Offenbarung und Seine Führung auf den geraden Weg geleitet – den Weg, der zu Seinem Wohlgefallen und zu Seinem Paradies führt. Dieser Weg ist der aufrechte, feste Glaube, der die Angelegenheiten des Diesseits und des Jenseits ins Gleichgewicht bringt. Es ist der Glaube Abrahams, desjenigen, der sich von allem abwandte, was nicht die reine Hingabe an Allah ist, und der sich von jeder Form des Götzendienstes fernhielt. Abraham war niemals einer derer, die Allah andere Wesen zur Seite stellen. So ist auch dieser Glaube, zu dem ich aufrufe, frei von jeder Beigesellung und rein in seiner Hingabe an den Einen Gott.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

• Der Glaube des Islam ist die Fortsetzung des reinen Glaubens Abrahams, des Vaters der Propheten, und nicht eine neue oder fremde Religion.
• Die Rechtleitung ist ein Geschenk Allahs an Seine Diener; der Mensch soll Ihn darum bitten und sich bemühen, auf diesem Weg zu bleiben.
• Die Aufrichtigkeit in der Hingabe an Allah allein (Tauhīd) ist das Fundament des Glaubens, und jede Form der Beigesellung widerspricht dem Wesen des Islam.
• Der Prophet – Friede und Segen seien auf ihm – war derjenige, der diesen geraden Weg am vollkommensten verkörperte, und seine Botschaft ist eine Einladung zu dieser reinen, unverfälschten Wahrheit.