Аль-Анам · 163/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣
Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen
📖 Кыргызча
Анын эч бир шериги жок! Мен ушуга буюрулдум жана мен мусулмандардын эң алдыңкысымын”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • لَا شَرِيكَ لَهُ — Ага эч кандай шерик жок.
  • أُمِرْتُ — Мен буйрук кылындым.
  • أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ — Мусулмандардын биринчиси, башкача айтканда, бул үммөттөн Аллахка моюн сунгандардын эң алдыңкысы.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала өзүнүн жалгыздыгын, биримдигин билдирип жатат: Анын кудайлыгында, мырзалыгында, ысымдарында жана сыпаттарында эч кандай шериги жок. Башкача айтканда, Ага тең келерлик, Ага окшош боло турган эч ким жок. Ага гана сыйынуу керек, Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок.

Ушул таза тоохид (Аллахты жалгыз деп билүү) менен Аллах мага буйрук берди. Мен бул үммөттөн Аллахка эң биринчи моюн сунган, Ага баш ийген адаммын. Мен өзүмдүн Раббиме толук багынып, Ага эч кимди шерик кылбаймын. Мен бул үммөттөн биринчи болуп исламга киргеним сыяктуу, ар бир пайгамбар өз үммөтүнөн мурун исламга кирген, башкача айтканда, ар бир пайгамбар өз үммөтүнөн исламды биринчи кабыл алган.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын жалгыздыгы — исламдын негизи. Аллахка эч кимди шерик кылбоо — ыймандын эң чоң талабы.
  • Пайгамбарлар да Аллахтын буйругун аткарып, тоохидди биринчи болуп кабыл алышкан. Бул бизге пайгамбарлардын жолун ээрчүүгө чакырат.
  • Ар бир адам өзүнүн жашоосунда Аллахка гана багынып, Ага гана сыйынышы керек. Бул адамды эркиндикке, тынчтыкка жана бакытка жеткирет.
  • Ислам — баарынан мурун келген, баарынан таза жана туура жол. Аны кабыл алган адам Аллахтын буйругун аткарган болот.
  • Бул аят бизди тоохиддин маанисин терең түшүнүүгө жана Аллахка болгон ыйманыбызды бекемдөөгө чакырат.


📜 Аят 161-165 — Аль-Анам сүрөсү

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Айткын: “Чынында,„, Раббим мени Туура Жолго, Түз Динге — Акыйкатка бурулган Ибрахимдин Динине багыттады. Ал (Ибрахим) мушриктерден эмес”
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Айткын: “Менин намазым, курмандыгым, жашоом жана өлүмүм ааламдардын (жалгыз) Раббиси — Аллаһ үчүн
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
Анын эч бир шериги жок! Мен ушуга буюрулдум жана мен мусулмандардын эң алдыңкысымын”
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Айткын: “Аллаһтан башка Рабби издейт бекенмин?! Ал бардык нерселердин Раббиси го! Ар бир жандын жасаган жамандыгы, өзүнүн гана зыянына! Эч ким башка бирөөнүн (күнөө) жүгүн көтөрбөйт!! Кийин баарыңардын кайтууңар - Аллаһка! Анан Ал силерге (дин ишинде) өз ара талашканыңардын кабарын берет
165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ал силерди жер бетинде (бири-бириңерге) орунбасар кылган жана Өзү берген нерселерде силерди сынаш үчүн кээ бирөөңөрдү кээ бирөөңөрдөн бир нече даража жогору кылган (Аллаһ). Чынында, сенин Раббиң тез эсептешүүчү! Жана Ал чынында Кечиримдүү, Ырайымдуу! Ырайымдуу, Мээримдүү Аллаһтын ысымы менен
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
163Аят

Котормо — Аль-Анам 163

Аль-Анам сүрөсү Аят 163 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын эч бир шериги жок! Мен ушуга буюрулдум жана мен…

Сүрөсү Аят 163/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 161–165. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers