牲畜章 · 163/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣
Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen
📖 中文意思
他绝无伙伴,我只奉到这个命令,我是首先顺服的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا شريك له: لا نظير ولا مثيل له في ذاته، ولا في صفاته، ولا في أفعاله، ولا في ألوهيته وربوبيته.
  • أُمِرْتُ: كلّفني ربي وأوصاني.
  • أول المسلمين: أول المنقادين لله بالتوحيد والطاعة من هذه الأمة.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في كتابه العزيز: ﴿لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾.

يخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن كمال توحيده، وأنه لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته، ولا في أسمائه الحسنى وصفاته العلى، فلا معبود بحق سواه، ولا ربّ غيره، ولا إله إلا هو وحده لا شريك له.

ثم يبيّن الله تعالى أن هذا التوحيد الخالص من الشرك هو ما أمر الله به نبيه محمداً ﷺ، فهو الدين الذي بعثه الله به، والدعوة التي قام بها، والمنهج الذي سار عليه. وقد كان النبي ﷺ أول المنقادين لله من هذه الأمة، المستسلمين لأمره، المخلصين له العبادة والطاعة.

وهذا يدل على أن التوحيد هو أساس الدين كله، وهو أول الواجبات وأعظمها، وقد بدأ به النبي ﷺ نفسه قبل أن يدعو الناس إليه، ليكون قدوة حسنة لأمته في الإخلاص والانقياد لله وحده.

رسالة دعوية:

أيها الإخوة الأحبة، إن هذه الآية الكريمة تذكّرنا بأعظم نعمة أنعم الله بها علينا، وهي نعمة التوحيد والإسلام. فالله سبحانه وتعالى لا شريك له في ملكه وتدبيره، وهو المستحق للعبادة وحده.

فلنحرص على تحقيق هذا التوحيد في قلوبنا وأقوالنا وأفعالنا، ولنجعل إخلاصنا لله في كل أعمالنا، كما أمرنا نبينا ﷺ، وكما كان هو أول المسلمين المنقادين لأمر ربه. فمن أخلص لله دينه، ووحّده في عبادته، فقد فاز فوزاً عظيماً في الدنيا والآخرة.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الموحّدين المخلصين، وأن يرزقنا الثبات على دينه حتى نلقاه وهو راضٍ عنا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 161-165 — 章 牲畜章

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你说:我的主己指引我一条正路,即正教,崇正的易卜拉欣的宗教。他不是以物配主的人。
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
你说:我的礼拜,我的牺牲,我的生活,我的死亡,的确都是为真主--全世界的主。
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
他绝无伙伴,我只奉到这个命令,我是首先顺服的人。
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
你说:真主是万物的主,我能舍他而另求一个主吗?各人犯罪,自己负责。一个负罪的人,不负别人的罪。然后,你们将来要归于你们的主,而他将把你们所争论的是非告诉你们。
165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
他以你们为大地的代治者,并使你们中的一部分人超越另一部分人若干级,以便他考验你们如何享受他赏赐你们的恩典。你的主确是刑罚神速的,他确是至赦的,确是至慈的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
163

翻译 — 牲畜章 163

章 牲畜章 节 163 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他绝无伙伴,我只奉到这个命令,我是首先顺服的人。

章 节 163/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 161–165. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们