Suuratu Al-An'am — Aaya 35

1. Maanee konngol ngol e nder Aaya nden:

• "كَبُرَ": ɓeydiima teddugol, wuurnii.
• "إِعْرَاضُهُمْ": ɓe ɗuurnii e lislaamu, ɓe salii jaɓde.
• "نَفَقًا": laawol wirnangol e nder leydi, wano boowol.
• "سُلَّمًا": jolngo, woni ko ƴettirtaa haa dow.
• "الْجَاهِلِينَ": majjuɓe ɓe nganndaa haqqilla Alla.

1. Firo Aaya nden:

Si teddii ma, an Nulaaɗo, ɗuurnagol ɓee yedduɓe e ko addu-ɗaa kon e goonga, e salagol maɓɓe jaɓde, tawi a hattanii waɗde huunde ngam ɓe njaɓa, wano yo a wiy ɓe: "Mi yaltinay e leydi boowol mi naata e maggol, walla mi mahay jolngo haa asamaan mi ƴetta e maggol, mi addana on maande e hujja goo tawa wonaa ndee ndi Men addi e maaɗa, waɗu ɗum." Kono pellet a hattanaa ɗum. Alla, si O muuyuno, O mooɓayno ɓe denndaangal e peewal ngal, ɓe jaɓayno lislaamu, kono O muuyanaani ɗum sabu tawde O woodi haqqilla toowɗo e nder muuyannde Makko nden. Wata a laato e majjuɓe ɓe nganndaa ɗum, tawde suno ma nafataa, tawa kadi wata suno ma ɓeydu haa a yana e tampere sabu ɓe jaɓaali.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde Nulaaɗo (jkk) no tiiɗnoo no feewi yo yimɓe ɓen jaɓu goonga, ndee tiiɗnagol ko misal wonande kala moƴƴo yiɗɗo yo woɗɓe keɓ peewal.
• No holliri wonde peewal ngal ko e juuɗe Alla, wonaa e juuɗe neɗɗo, hay si neɗɗo on waɗii koo ɗume ngam ɓe keɓ ngal.
• No holliri wonde Alla no woodi haqqilla e nder muuyannde Makko nden, O waɗataa huunde tawa alaa nafa mawɗo e nder maggu.
• No waajiri gomɗinɗo on yo wata o suno haa o yana e tampere sabu yedduɓe ɓen, tawde ko Alla jogii yamiroore nden.
• No holliri wonde jaɓde peewal ngal ko neema mawɗo ummoraade e Alla, ko ɗum waɗi yo neɗɗo yettin Alla e ndeen neema, o wata o wondu e majjuɓe ɓe nganndaa ɗum.