Sura Al-An'am — Vers 35

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Kabura (كَبر): Det vill säga blev tungt och svårt.
• I'raaduhum (إعراضهم): Deras vändande bort och avvisande av det du kom med av sanning.
• Nafaqan (نفقًا): En gång eller tunnel i jorden som man kan gömma sig i.
• Sullaman (سلّمًا): En stege eller väg som leder uppåt till himlen.

Tolkning av versen:

Om det känns tungt för dig, o Profet, att se dessa avgudadyrkare vända sig bort från din kallelse och vägra tro på det du har kommit med – så vet att du inte kan tvinga dem till tro. Om du verkligen kunde söka en väg ner i jorden eller en stege upp till himlen för att hämta ett nytt tecken som de kräver, så skulle du inte kunna göra det på egen hand, för allt sker endast genom Guds vilja. Om Gud hade velat att de alla skulle samlas på vägledningen och tro, så skulle Han ha gjort det med sin makt och kraft. Men Han har inte velat det på grund av en visdom som Han ensam känner till. Var därför inte, o Profet, bland dem som inte förstår Guds visdom och som låter sorg över människors otro driva dem till förtvivlan och yttersta bedrövelse.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tröst för den som bär budskapet: Versen lär oss att ingen människa, hur uppriktig och hängiven hon än är, kan tvinga andra till tro. Vägledning ligger i Guds händer, och vår uppgift är endast att förmedla budskapet på bästa sätt.
2. Guds visdom är djupare än vår förståelse: Vi kanske inte alltid förstår varför vissa människor inte tar emot sanningen, men vi måste lita på att Gud har en visdom med allt. Detta stärker tålamodet och tilliten hos den troende.
3. Att undvika överdriven sorg och förtvivlan: Versen varnar oss för att låta känslorna ta överhanden när vi ser människor vända sig bort från sanningen. Den troende ska vara uthållig, hoppfull och lämna resultatet i Guds händer.
4. Islam är en religion av medkänsla: Profetens djupa sorg över sitt folks otro visar hans stora medkänsla och kärlek till människorna. Detta är en vacker förebild för oss att bry oss om andra och önska dem det bästa, utan att förlora hoppet.
5. Allt sker enligt Guds vilja: Versen påminner oss om att Guds vilja alltid sker, och att ingenting sker utan Hans tillåtelse. Detta ger den troende en känsla av trygghet och frid i hjärtat.