Surah Al-An'am — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَسْتَجِيبُ – tumutugon, tumatanggap at sumasagot sa paanyaya.
• يَسْمَعُونَ – nakikinig nang may pang-unawa at pagtanggap.
• وَالْمَوْتَى – ang mga patay; tumutukoy sa mga hindi naniniwala na ang mga puso ay patay sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta Muhammad, tanging ang mga nakikinig nang may pang-unawa at pagtanggap ang siyang tutugon sa iyong paanyaya tungo sa patnubay at katotohanan. Sila ang mga mananampalataya na ang mga puso ay buhay sa pananampalataya, kaya't nakikinabang sila sa iyong mensahe. Samantalang ang mga hindi naniniwala ay katulad ng mga patay—ang kanilang mga puso ay patay sa katotohanan, kaya't hindi sila nakikinig o tumutugon sa iyong panawagan. Ngunit ang mga patay na ito (ang mga hindi naniniwala) ay bubuhayin ni Allah sa Araw ng Pagkabuhay mula sa kanilang mga libingan, at pagkatapos ay sa Kanya lamang sila magbabalik upang harapin ang kanilang pagtutuos at gantimpala ayon sa kanilang mga ginawa sa mundo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pakinabang sa mga aral ng Qur'an ay nakakamit lamang ng mga taong may bukas na puso at isipan, na nakikinig nang may pagtanggap at pagnanais na matuto.
2. Ang kawalan ng pananampalataya ay isang uri ng espirituwal na kamatayan—ang puso ay hindi nakadarama ng katotohanan, kaya't ang isang mananampalataya ay dapat magpasalamat kay Allah sa Kanyang paggabay sa kanya tungo sa buhay ng pananampalataya.
3. Ang katarungan ni Allah ay ganap: walang sinuman ang maiiwan nang walang pagtutuos, at ang bawat kaluluwa ay babalik sa Kanya upang tumanggap ng nararapat sa kanyang mga gawa.
4. Ang pagkabuhay na muli ay isang katotohanang dapat paniwalaan at paghandaan—ito ang sandali kung kailan ang lahat ng hiwaga ay mabubunyag at ang katarungan ay maisasakatuparan nang ganap.
5. Ang paanyaya sa Islam ay hindi nasasayang kahit na may mga tumatanggi; ang tungkulin ng isang tagapagpahayag ay maghatid ng mensahe nang may katapatan, at ang patnubay ay nasa kamay ni Allah lamang.