Ənam · 3/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ۝٣
Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya`lamu sirrakum wa jahrakum wa ya`lamu maa taksiboon
📖 Azərbaycan dilində
O, həm göylərdə, həm də yerdə ibadət olunan Tək Allahdır. O, gizlində saxladığınızı da bilir, aşkarda etdiyinizi də. O, sizin nə qazanacağınızı da bilir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səma – göy, yüksək məkanlar.
  • Yer – yer üzü, torpaq.
  • Sirr – gizli, ürəkdə olan və heç kimin bilmədiyi şey.
  • Cəhr – aşkar, açıq-aydın, hamının gördüyü və eşitdiyi şey.
  • Kəsb etmək – qazanmaq, əldə etmək; burada əməl və davranışlar mənasındadır.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, Allah – O, elə Allahdır ki, göylərdə də, yerdə də ibadətə layiq olan yeganə məbuddur. O, hər yerdə vardır və Onun varlığı heç bir məkanla məhdudlaşmaz. Göylərdə də, yerdə də yalnız O, haqq məbuddur və bütün məxluqat Ona ibadət etməlidir.

Allah sizin gizli və aşkar bütün hallarınızı bilir. Sizin ürəklərinizdə keçən ən gizli niyyətləri, dillərinizdə pıçıldadığınız sözləri və açıq-aşkar etdiyiniz əməlləri – hamısını O görür və eşidir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Nə qaranlıq gecələrin sirri, nə də ürəklərin dərinliklərindəki niyyətlər – hamısı Onun elmində aşkardır.

O, həmçinin sizin qazandığınız bütün əməlləri bilir – istər xeyir olsun, istər şər. Sizin etdiyiniz hər bir yaxşılıq və hər bir pislik Onun qeydindədir və O, bunların müqabilində sizə mütləq əvəz verəcəkdir. Yaxşılıq edənlərə gözəl mükafat, pislik edənlərə isə ədalətli cəza veriləcəkdir.

Bu həqiqəti dərk edən insan üçün ən böyük təsəllidir ki, onun heç bir yaxşı əməli itməz, heç bir zəhməti boşa getməz. Allah hər şeyi görür və bilir. Elə isə, ey möminlər! Gəlin hər anımızda Allahın bizi gördüyünü və bildiyini xatırlayaq. Gizli və aşkar bütün işlərimizdə Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki O, bizə şah damarımızdan da yaxındır və hər bir əməlimizin qarşılığını verəcəkdir. Bu, bizi günahlardan çəkindirən və yaxşılıqlara təşviq edən ən böyük amildir. Allahın elmi və nəzarəti altında olduğumuzu bilmək, qəlbimizə rahatlıq və əmin-amanlıq gətirir, bizi Ona daha çox yaxınlaşdırır.



📜 Ayə 1-5 — Ənam surəsi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Göyləri və yeri yaradan, zülmətləri və nuru var edən Allaha həmd olsun! Bu dəlillərdən sonra kafir olanlar hələ də bütləri öz Rəbbinə tay tuturlar.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Sizi palçıqdan yaradan, sonra da əcəlinizi təyin edən Odur. Onun yanında Qiyamət günü üçün də bəlli bir əcəl vardır. Bunu bildikdən sonra siz yenə də şübhə edirsiniz.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
O, həm göylərdə, həm də yerdə ibadət olunan Tək Allahdır. O, gizlində saxladığınızı da bilir, aşkarda etdiyinizi də. O, sizin nə qazanacağınızı da bilir.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Onlara Rəbbindən gələn elə bir ayə yoxdur ki, ondan üz çevirməsinlər.
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onlara haqq gəldikdə onu yalan saydılar. İstehza etdikləri şeyin xəbəri onlara tezliklə çatacaqdır.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Ənam 3

Ənam surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, həm göylərdə, həm də yerdə ibadət olunan Tək Allahdır.…

Surə Ayə 3/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers