ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَنبَاء: خبرها، اخبار و گزارشهای (از عاقبت کارشان).
- يَسْتَهْزِئُونَ: مسخره میکنند، به ریشخند میگیرند.
تفسیر آیه:
این آیه در ادامه سخن از کسانی است که آیات و نشانههای الهی را نادیده گرفتند و از پذیرش حق روی گرداندند. خداوند میفرماید: این کافران، وقتی حق (یعنی قرآن و رسالت محمد صلی الله علیه وسلم) به سراغشان آمد، آن را تکذیب کردند و به جای پذیرش، آن را مسخره گرفتند و به استهزا نشستند. آنان از روی نادانی و غرور، به تأخیر افتادن عذاب الهی مغرور شدند و گمان کردند که هرگز مجازات نخواهند شد. اما خداوند به آنان هشدار میدهد که به زودی خبرهای آنچه مسخره میکردند به آنان خواهد رسید؛ یعنی در روز قیامت یا هنگام نزول عذاب، خواهند فهمید که آنچه را به باد تمسخر گرفته بودند، حق و راست بود و دروغ و باطل نبود. در آن روز، حقیقت برایشان آشکار میشود و سزای تکذیب و استهزای خود را خواهند دید و خداوند دروغ و افترای آنان را برملا خواهد کرد و به آنان جزای شایستهشان را خواهد داد.
فواید و درسهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که حق همیشه پیروز است و باطل هرچند مدتی فریاد بزند و مسخره کند، سرانجام نابود خواهد شد. پس نباید از تمسخر نادانان هراسید و در راه حق ثابتقدم ماند.
- هشدار خداوند به کسانی که آیات او را به سخره میگیرند، نشانه عدالت و رحمت اوست؛ زیرا او به انسانها فرصت میدهد تا بازگردند، اما اگر بر لجاجت خود اصرار ورزند، عاقبت سختی در انتظارشان است.
- این آیه مؤمنان را دعوت میکند که با صبر و اطمینان به وعده الهی، در برابر استهزای مخالفان مقاومت کنند و بدانند که خداوند هرگز بندگان مخلص خود را تنها نمیگذارد و عاقبت از آنِ پرهیزگاران است.
- یادآوری عاقبت تمسخرکنندگان، انسان را به تفکر وا میدارد که مبادا با رفتار خود، در زمره کسانی قرار گیرد که حق را سبک شمردند و به جای تعقل، به تمسخر روی آوردند. پس باید با جدیت و احترام با حق برخورد کرد و از هرگونه سبکشمردن آن پرهیز نمود.
📜 آیه 3-7 — انعام
ترجمه — انعام 5
سوره انعام آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون سخن حق بر آنها عرضه شد، تكذيبش كردند. پس…سوره آیه 5/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










