سوره انعام آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب وٽن پُھتو ٿي (تنھن…

انعام · 43/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Falaw laaa iz jaaa`ahum baasunaa tadarra`oo wa laakin qasat quloobuhum wa zaiyana lahumush Shaitaanu maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب وٽن پُھتو ٿي (تنھن مھل) ڇونه ٿي زاري ڪيائون؟ پر سندن دليون سخت ٿي ويون ھيون ۽ جيڪي ڪم ڪندا ھئا سي شيطان انھن لاءِ سينگاريا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ٻڌو

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَلَوْلَا: پوءِ ڇو نه، هاءِ ڇو نه (ترغيب ۽ ملامت لاءِ).
بَأْسُنَا: اسان جو عذاب، اسان جي سزا.
تَضَرَّعُوا: عاجزي ۽ انکساري ڪن، الله آڏو جهڪن ۽ دعا ڪن.
قَسَتْ: سخت ٿي ويون، بي حس ٿي ويون.
زَيَّنَ: سينگاريائين، سهڻو بڻايائين.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن انهن انڪار ڪندڙ قومن تي اسان جو عذاب آيو، ته انهن کي اهو ڪرڻ گهربو هو ته الله آڏو عاجزي ۽ انکساري ڪن، کيس پنهنجي بيوسيءَ جو اقرار ڪن ۽ توبہ ڪن، ته جيئن اسان انهن تي رحم ڪريون ۽ عذاب کڻي وڃون. پر افسوس! انهن اهو نه ڪيو. ان جي بدران سندن دلون سخت ۽ بي حس ٿي ويون، نه نصيحت قبول ڪيائون ۽ نه عبرت حاصل ڪيائون. ۽ شيطان انهن جي نظر ۾ سندن ڪفر ۽ گناهن جا ڪم سهڻا ۽ سٺا بڻائي ڏنا، تنهنڪري اهي انهن تي ئي قائم رهيا ۽ انهن کي ڇڏڻ لاءِ تيار نه ٿيا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

مصيبت ۽ تڪليف جي وقت الله آڏو عاجزي ۽ انکساري ڪرڻ مؤمن جي نشاني آهي، ۽ اهو ئي رحمت ۽ بخشش جو ذريعو آهي.
دل جي سختي ۽ بي حسيءَ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سخت دل انسان کي نصيحت ۽ عبرت کان محروم ڪري ڇڏيندي آهي.
شيطان انسان جي گناهن ۽ غلطين کي سهڻو بڻائي ڏيکاري ٿو، تنهنڪري هر وقت شيطان جي فريب کان هوشيار رهڻ ۽ الله جي پناهه گهرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي موقعو ڏئي ٿو ته اهي توبہ ڪن ۽ سڌري پون، پر جيڪڏهن انسان ضد ۽ هٺ تي قائم رهي ته پوءِ عذاب اچي ٿو.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ سبق آهن، ته جيئن اسان ساڳيون غلطيون نه ڪريون ۽ هميشه الله جي فرمانبردار رهيون.

📜 آيت 41-45 — سوره انعام

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

(نه!) بلڪ خاص ان کي سڏيندا پوءِ جيڪڏھن گھري ته جنھن (مصيبت جي لاھڻ) لاءِ اوھين کيس سڏيندا آھيو سا لاھي ڇڏي ۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪندا آھيو (سو انھيءَ مھل) وساريندا آھيو.

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻين) اُمتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ (اُنھن جي بي فرمانيءَ سبب) کين اسان سختي ۽ تڪليف ۾ پڪڙيو ته مانَ اُھي زاري ڪن.

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

پوءِ جيڪا نصيحت ڏني وين سا جنھن مھل وساريائون (تنھن مھل) مٿن ھر شيء جا دروازا کولياسون، ايتريقدر جو جيڪي ڏنو وين تنھن سان جڏھن (چڱي طرح) خوش ٿيا (ته) کين اوچتو پڪڙيوسون پوءِ اُھي اُنھيءَ مھل نا اُميد ٿيا.

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

پوءِ ظالم قوم جي پاڙ پٽي ويئي، ۽ سڀ ساراہ الله جھانن جي پالڻھار کي جڳائي.

→ آيت 42 📖 انعام آيت 44 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

43آيت

ترجمو — انعام 43

سوره انعام آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب وٽن پُھتو ٿي (تنھن…

سوره آيت 43/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.